Accounting Instrument Les inctruments se la comptabilité+ C- {. u* U6 b
a record un registre comptable
- r l6 g! R3 T the account book le livre de comptabilité7 [* Y: p4 W; u+ D, E
statement of revenue évolution des compte de réserve! z- N$ G3 z# L4 C
statement of earnings le compte de résultat; t/ C4 N6 `. \' k6 M8 t5 _+ _
notes to the accounts annexes aux états financiers- i: P& l3 j! w0 @* @9 _. l
pro-forma statements états financiers prévionnels6 V( `: K: f# }7 |: v
an item un chapitre, un poste du bilan, un élément de compte
. r0 |( P4 G% {" b0 l the general ledge le grand livre
4 \5 E8 B, B2 U+ W9 G& `* M! Q a plant register un livre des immobiliers4 }; x' D" p! }% J
a payroll ledger un livre de paie
$ M" m3 [3 k, k! G' i a subsidiary ledge un livre auxiliare$ }. I* u- A% S* C7 y! s* ]$ `" J1 f0 Z4 r
a goods-bought ledge un livre des achat f; Q9 W! q8 L: }: G* @( g: y/ I
a sales ledge un livre de vente: v0 M/ I$ z" p& s1 U& O* U+ j& {
a stock ledge un livre de stock
' J, P8 n2 F- `& t( |9 w a petty cash ledge un livre de caisse
# k" i9 T* I( d/ M* W0 S a balance sheet ledge un livre d'inventaire
/ [+ ~( O) |0 L0 d! Y- \0 g6 R1 X a trial balance ledge un livre de balance
# O: s. y9 d$ ^. \ a journal un journal
$ s7 i) B& X R. s2 t: O5 Y0 x a cash book
, y" r7 v$ p) W5 M7 ^ un journal
, G6 r8 T0 Q) U& i4 {2 @ P. P% r# } a counter cash book une main courante
. y% I1 J, ~! r" U9 [6 t a counterfoil book un carnet à a souches% P( `( S l1 U3 s4 _/ y' P
a draft un projet# h( E5 }3 `+ r" h' c- G/ A5 l( i
an official journal un journal cotéé paraphé
% ]9 {. ~9 L: I/ ^" X/ [+ ~ a paid cash book une main courante de sortie
6 `/ z$ ^5 z# C, \! y a purchases day book un journal des achats" B C) l5 }: y1 Y0 ]
a rough draft un brouillon6 X, V8 n# I; N/ X
a sales journal un journal des ventes* v9 h" a+ t' d6 _$ _* O+ X) A
a sundry entries journal un journal des opérations diverses1 P# f5 A: K) ]4 O- v
a tally sheet une feuille récapitulative! O9 W& i; z/ {
a bank deposit slip un bordereau de remise: t/ B1 P, o- N* w
a bank statement un relevéé de bank$ k$ O0 p3 H1 I2 i+ |4 l. A; j# a
a card/a form/a sheet une fiche, `' R( `% ^4 g4 J8 [
a card file index un fichier
" n2 J0 `- k/ B7 T# |1 W a cash voucher une pièce de caisse9 y1 h B: ~: v3 ^
a certified invoice une facture certifiée conforme
/ e2 Y9 B7 } l% n a credit/debit advice un avis de crédit/débit7 p* i" R3 f. e7 e1 A- I; c
a credit note un avoir
4 i! x) Q" T5 S9 W# X) u h! M+ n% ? a a dispatch note un avis d'expédition6 m8 Y8 c' W! `$ O% h
ab expense sheet une note de frais3 n0 \ C0 S+ M, r9 ^/ o( i; T" b
a formal receipt une quittance comptable; n8 ]5 w+ H- C) A2 @2 ^, f, R, _
a goods inward note un bon de réception |
发表于 2012-8-16 14:10:48
