商业词汇法英对照系列六

会计考友

　　World business  Les Bourses dans le monde
　　a Bourse/a stock exchange une Bourse/une place boursiere
& B, z3 |3 u* j+ F　　an exchange  une bourse
, f0 t3 b# b( {　　Wall Street le quartier des affaires(New York)
　　the City/the Square Mile le quartier des affaires(Londres)
　　the London Stock Exchange la Bourse de Londres
' p2 ?. h5 ~) X; [3 E3 Y9 ~8 j4 s3 W　　the futures and options excahnge la Bourse des Marches a terme et des options
7 H$ o' u+ q8 K- e　　the London International Financial Futures Exchange (LIFFE) le marche a terme des instruments financiers(MATIF)
　　the London Metal Exchange une des Bourses de commerce de Londres
/ ?4 i4 F2 J6 R　　Royal Exchange (UK) la Bourse de Commerce
% \0 U& ^# I" P& Z　　the New York Stock Exchange(NYSE) the Big Board la Bourse de New York
5 c, p6 f7 a6 e& y: Z1 b. }　　theAmerican Stock Exchange (AMEX)/the little Board/the curb market/the Curb Exchange La deuxieme Bourse de New York Le second marche
! |6 _; p+ x% k6 y. g  B　　the New York commidity exchange (COMEX) la Bourse des marchandises de New York
& r% ?; d# r' P& t( _" P　　the New York Futures Exchange (NYFE) le marche des contrats a terme de New York
　　the Chicago Board of Trade une des Bourses de commerce de Chicago
　　the international Monetary Market le marche financier a terme en devises de Chicago
　　NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations systeme de cotation pour les valeurs hors cote
0 y4 r. p) i# V7 `( ?" K/ h! m　　Stock Exchange Automated Quotations cotations automatiques a la Bourse
) c: Z- w' y1 j3 l6 h" x& G' N　　the international Petroleum Exchange la Bourse des valeurs petrolieres
　　the Tokyo Stock Exchange la Bourse de Tokyo
/ Y/ |4 x6 @* J. G　　the Paris Bourse la Bourse de Paris
　　the Paris Stock Exchange le Parquet
　　the Lombard rate le taux Lombard des avances sur titres de la banque centrale d'Allemagne
　　the Stock Exchange Committee la Chambre Syndicale des Agents de change
　　a commodity exchange une Bourse des marchandises
) j' z! i: e- h$ J: [- E　　a shipping exchange une Bourse maritime
" S9 I. Q: t  q0 T0 @& ?　　an exchange seat un siege a la Bourse
0 Z" ?6 m# t( Z- o　　a market price list une mercuriale
　　the investment community les milieux de la Bourse
　　financial power la puissance financiere
　　a financial market une place financiere