1. Stop complaining! 别发牢骚！ 1 rales pas!7 d* u1 i3 k* P" k( d3 u
2. You make me sick! 你真让我恶心！ 2 tu me rends mal au coeur !6 X; |, B7 O9 x# b- |4 T3 i
3. What's wrong with you? 你怎么回事？ 3 qu'est-ce que t'as ?
- c: z u8 J! y9 ]# f 4. You shouldn't have done that! 你真不应该那样! 4 t'aurais pas du le faire!
* a ^/ N8 X2 R9 J1 ~# v: x7 f 5. You're a jerk! 你是个废物/混球！ 5 t'es une merde !
* j4 \$ Q$ n) e5 P$ M 6. Don't talk to me like that! 别那样和我说话! 6 me hurles pas comme ca !- _3 ^6 M; S8 D4 c2 Y# L
7. Who do you think you are? 你以为你是谁？ 7 t'es pas le coussin de roi!/ V O4 A5 @, [
8. What's your problem? 你怎么回事啊？ 8 qu'est-ce que t'as?
( A2 \& M: v: Z3 N8 p 9. I hate you! 我讨厌你！ 9 tu me degoutes!
4 z8 @5 L: W3 d% o 10. I don't want to see your face! 我不愿再见到你！ 10 je veux plus jamais te voir !: ^6 A( S0 n5 O8 R* V5 W% Y- E+ i Y
11. You're crazy! 你疯了! 11 t'as perdu la raison !- l( T- o7 n. Q0 _7 l4 _" `
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？12 t'es fou ou quoi ?) J! Q# b0 I+ o, k! j! i
13. Don't bother me. 别烦我。 13 fous moi le paix !
8 a+ k, s7 [) \! d# R 14. Knock it off. 少来这一套。 14 m'envoies pas des fleures !
! e" M5 I0 u1 T/ M) D* L( h# n 15. Get out of my face. 从我面前消失！ 15 vas te faire foutre!) E3 {! o) |: [* o
16. Leave me alone. 走开。 16 laisses moi tranquille!
7 p# V( p; v8 [+ S 17. Get lost.滚开！ 17 vas t'en !3 ?+ U6 [0 |0 k* I$ B9 Y# U! k1 [! L6 |1 i
18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。 18 va chier ailleur !~( l- M4 f, J1 q6 v6 N3 \' @
19. You piss me off. 你气死我了。 19 tu me piques !% D, X+ q1 v A
20. It's none of your business. 关你屁事！ 20 ca te regarde pas!+ ?. U2 K4 H# B% o1 ]4 l! P$ e
21. What's the meaning of this? 这是什么意思？ 21 ca veux dire ?+ u3 @3 {1 t8 n1 @
22. How dare you! 你敢！ 22 oses toi ?!
9 x% f/ v+ Z+ O2 p; l 23. Cut it out. 省省吧。 23 c'est pas la peine% ^2 h* v; n, l n
24. You stupid jerk! 你这蠢猪！ 24 t'es con /conne
5 W* ^5 I$ f+ u2 \ 25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。 25 tu tiens des insults comme gloire6 u) ]# \+ D! c7 C, y
26. I'm fed up. 我厌倦了。 26 j'en ai par-dessus la tete
. x+ @+ T1 M2 I 27. I can't take it anymore. 我受不了了！ 27 j'en ai marre5 k' [9 l& A8 f9 X$ w4 L
28. I've had enough of your garbage. 我听腻了你的废话。 28 j'en ai assaz ,tes betisent
7 L* o, d+ w3 p! e- u7 ^0 _# H 29. Shut up! 闭嘴！ 29 ferme ta boite9 M, k- I+ L0 X; K
30. What do you want? 你想怎么样？ 30 qu'est-ce que tu veux faire ?! n8 Q" M/ Q' w$ ~) _. d2 E
31. Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？31 vous avez l'heure ?
) n9 j( H: f, ?0 `2 C( ]; p9 f% w 32. What were you thinking? 你脑子进水啊？ 32 t'as quoi dans la boule ?
6 B' _5 k4 ?( ]3 ~( [" h- _! q ^ 33. How can you say that? 你怎么可以这样说？ 33 comment peux-tu le dire ?
' M8 m( N9 N- q6 n: {) o 34. Who says? 谁说的？ 34 qui le dis ?
# g" j$ s% q% Z: _' R. N# k 35. That's what you think! 那才是你脑子里想的！ 35 c'est que ce que tu penses !: \. R, j9 Z2 L; }' E3 ?
36. Don't look at me like that. 别那样看着我。 36 me regardes pas comme ca
! c% G* C4 v5 F 37. What did you say? 你说什么？ 37 qu'est-ce que t'as dit ?
- a5 V4 b2 ?; }, C4 `# p 38. You are out of your mind. 你脑子有毛病！ 38 t'as perdu la raison !& ~& e# e- ~; Y, a I+ `3 `7 Q
39. You make me so mad.你气死我了啦。 39 tu me piques la cerise' h" |! @1 q8 Y
40. Drop dead. 去死吧！ 40 vas a la merde !
- y# c+ M: K2 L2 ` 41. **** off. 滚蛋。 41 vas t'en !
Z* z2 N2 E/ r; w! d 42. Don't give me your ****. 别跟我胡扯。 42 me vantes pas
4 a. j: v3 X0 C4 W; ?- [ W 43. Don't give me your excuses/ No more excuses. 别找借口。 43 pas de pretexte
; e. E( Y& V% A% j: O- y. j% j 44. You're a pain in the ass. 你这讨厌鬼。 44 importun !% n' V# E1 Z3 O) ~3 D' }
45. You're an asshole. 你这缺德鬼。 45 salaud /salopard/ salope% n* V( n6 ?2 W/ g# `) L
46. You bastard! 你这杂种！ 46 connard!9 D; d, c" `+ ~" t* d2 j
47. Get over yourself. 别自以为是。 47 n'apprends pas a vieux singe a faire des grimaces !/ }# D1 F* v4 h5 C
48. You're nothing to me. 你对我什么都不是。 48 t'es rien de rien pour moi( n& a9 l* W& ?% C2 x1 T
49. It's not my fault. 不是我的错。 49 c'est pas ma faute! d. |8 P- J! `2 } B0 D
50. You look guilty. 你看上去心虚。 50 t'as l’air coupable; A5 X) {- B% W: D* Z; Y9 U' \ J2 c
51. I can't help it. 我没办法。 51 j'suis au bout de mes moyens& Z* r, c1 J' U* ~3 J' q% u% U- S
52. That's your problem. 那是你的问题。 52 c'est pas mes affaires/ W) _( v I# u% B" c# V. a _
53. I don't want to hear it. 我不想听！ 53 j'en ai plein mes oreils !' V) V! [% E* k& t& k
54. Get off my back. 少跟我罗嗦。 54 me fais pas des patatis et patatas* W+ y+ T, [6 v# {5 s
55. Give me a break. 饶了我吧。 55 laisse moi
9 j( a" c- S1 v$ z 56. Who do you think you're talking to? 你以为你在跟谁说话？ 56 sais bien a qui tu parles ?
2 K, j7 W% D3 @ E, o/ R% v 57. Look at this mess! 看看这烂摊子！ 57 quel bordel !, W6 K5 i) m6 G- C) e5 H8 m/ ^
58. You're so careless. 你真粗心。 58 negligent !& v! m/ _+ B' u# o
59. Why on earth didn't you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？ 59 pq au bout du compte tu m'avais fait |
发表于 2012-8-16 14:10:48
楼主