实用法语：出租车常用法语

会计考友

　　1、您好！欢迎您来到上海。
　　Bonjour ! Bienvenue à Shanghai !
　　2、欢迎您乘坐上海出租车。
　　Bienvenue dans le taxi de Shanghai !
　　3、请问您去哪里？
　　Vous allez où, s’il vous pla?t ?
　　4、让我帮您把行李放到后备箱中。
9 z+ K) [1 k: p- z. q　　Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.
　　5、请系好安全带。
: a& C2 P, \" f! p2 `% J% t( W　　Attachez votre ceinture, s’il vous pla?t.
　　6、需要开空调/车窗吗？
0 `" e6 C* b$ l' F/ ^: C% @1 n　　Avez-vous besoin d’allumer la climatisation / d’ouvrir les fenêtres ?
; t) e; X5 h2 w　　7、请不要在车内吸烟。
/ X" ~% \: l! N. R5 Y　　Ne fumez pas dans le taxi, s’il vous pla?t.
& \2 y- h9 m) V' V% L  W　　8、需要我在这里/停车场等您吗？
. G3 R% v: [- A　　Est-ce que je vous attends ici / dans le parking ?
1 B( y9 ^, _) S, K- a　　9、您不舒服吗？需要去医院吗？
3 b  `7 R+ {) X( O3 F　　Vous souffrez ? On va à l’h?pital ?
　　10、对不起，这儿不能停车。
　　Excusez-moi, on ne peut pas s’arrêter ici.
　　11、前方堵车，需要绕行。
　　Pour éviter les embouteillages, on prend une déviation.
　　12、过路/过桥费应由乘客支付。
　　C’est aux passagers de régler le péage.
7 d# m5 e9 O: g9 M　　13、您的目的地已经/即将到达。
　　Vous êtes arrivé(e) / allez arriver à votre destination.
6 i' Q* ]' g; J  C% K" m4 c　　14、请您按计价器显示金额付费。
　　Veuillez régler la course selon le montant affiché au compteur.
, [1 {  `/ e8 k$ n- b( B　　15、这是您的发票和找您的零钱。
　　Voici votre facture et votre monnaie. yuanfr.com
　　16、请拿好您的行李和随身物品。
2 j+ k( A) H' N+ ^# b. ^　　Prenez vos bagages et vos affaires, s’il vous pla?t.
　　17、对不起，我现在停运。
( |  W& Y- k3 [. j. n' F8 {- r: @　　Pardon, on n’est pas en service. yuanfr.com
" @9 D, W9 p1 ]" m# |　　18、这是我的名片/电话，如果有需要请随时联系我。
8 \" @3 S0 S) Y! E0 M$ W$ R  Y　　Je vous laisse ma carte / mon numéro de téléphone. Contactez-moi si nécessaire.
8 U/ I" V" A' Y" N# ?' [6 t　　19、很高兴为您服务，欢迎您下次乘坐上海出租车。
# _+ z6 B/ E! O　　Très content(e) de vous avoir offert un service, Bienvenue à la prochaine dans le taxi de Shanghai.
　　20、祝您在上海玩得愉快！
% L9 q$ i& ~8 v  r& _5 x2 @　　Bon voyage à Shanghai !