SIDA 爱滋病
e+ H& e7 c% G9 q% `: X( T' R) E Que tu est mal élevé! 真没教养
/ n' G/ l2 D4 K# d& I+ @2 j C'est du propre! 真卑鄙
( s2 d' s4 |& a Effronté ! 不要脸
* y# Q; ~ @) z' a% G; A; S' F Merde! 他妈的
; o3 ?0 H% H0 Z5 C, q6 k1 a* l Ecartez-vous! 闪开- E1 S1 r, ]: e( G `
Tu est bien fort ！你大错特错了！; G' J( ?6 }! V {
Tu t'es oublié ! 你忘乎所以了！9 R8 ^9 g" S7 W. L& C+ g
Vous n'en faites jamais d'autre! 尽干些蠢事
$ ], Q/ y# j5 R! e4 s& @ H3 O" Z7 q Vous n'en faites qu'à votre tête! 一意孤行
. O) n+ |5 I7 R' L/ P: f; S Film interdit aux mineurs de moins 15 ans! 本片15以下儿童不宜
4 E4 G4 u0 D* M* l* z Cela me fend le c?ure! 我心痛欲裂！. J# ]* g1 d; B) l8 {
Nous verrons bien ! 我们走着瞧！
# d) ]% C1 R4 W8 L- T9 ?% D Franchement parler,vous traduisez plut?t maldroitement! 坦率的讲，你译的不怎么样！
7 M9 h/ H& s# b+ a Quel scandale! 丢死了！: z+ ]1 N# P) T5 S
Ce n'est pas votre affaire! 这不管你的事
8 P5 i6 o$ f, Q0 K: Y0 F* P Mon petite amie et moi ,c'est fini! 我和我的女朋友，分手了：（
! U! G: ^" q5 g5 N- i4 f Cela n'avance à rien ! 这无济于事( L6 m. U5 w3 r7 |' w0 i# K0 J0 M ?
Mon c?ure se brise! 我的心都碎了" h0 T$ a% i: h: v: E4 `- N
Vous demandez l'impossible! 你的要求太过分了
4 g/ d2 k% H4 m4 k Tu me fait mourir de peur! 我快被你吓死了！
6 B" M- T1 \7 s7 K/ s Reprenez vos esprits! 清醒清醒吧！
7 u( W# L9 z2 S6 g8 {4 I& E# M Vous le regretterez! 你会后悔的
$ t5 q0 I' R% Q0 o7 k0 i" ^8 ~! ? Jamais je n'aurais cru que vous pourriez dire des choses pareilles! 我怎么也没想到你能说出这种话来！
. Z5 e/ b ~0 ?( t" w Vous vous attribuez tous les mérites et vous rejetez toutes les fauts sur les autres ,vous n'êtes pas un homme honête! 抢功推过，你不真诚！6 z/ m, h" E, f5 k
N'insistez pas , vous perdez le votre temps ! 别坚持了，你是在浪费时间！！4 N8 p% P5 Q+ t; u, g
Imposteur tu est ! 你是个骗子！4 @( n" i9 |1 K
Vous me faites honte! 你令我害臊
; N* ?' u& [4 ~- D7 i0 M# P5 i J'en ai honte pour vous! 我为你感到害臊 |
发表于 2012-8-16 14:10:48
