法语综合辅导：初学者如何学（2）

会计考友

　　5．有的同学觉得名词很难记，其实也有一些规律可循。
& X& h# M: F3 Y0 M5 N' \' G! n　　1）以名词词末的字母来区分其阴阳性。
　　a） 以辅音字母结尾的名词，大多是阳性；以元音字母a, i, o, u结尾的名词大多数也是阳性：le lac （ 湖），le salon （客厅），le temps （时间）， le pied （ 脚），le parti （党），le zéro （ 零）， l'opéra （歌剧），le tissu （布）
8 y6 W# t/ S: `: l. G9 C6 g  ^: k　　b） 以-e结尾，且e 前是元音或双辅音字母的名词大多是阴性：
　　l'année （年）, la pluie （雨）, la famille（家）, la roue（轮子）
　　2）从词义上看，除了人与动物按其性别分阴阳性外，也有一些规律可循，举几个例子：
# E2 a" s$ a, d  e9 R8 F2 P8 Z! W　　a）凡属树名、季节、月份、星期、度量衡、金属的名词大多是阳性：
- p% d) H/ I8 A0 K2 O3 q　　le pin （松树）， le pommier （ 苹果树）， l'automne （秋季）
5 y2 w+ b7 {# T  u4 ]　　septembre （九月），le mardi （ 星期二）， le mètre （米）
　　le gramme （ 克）， le fer （ 铁）， l'argent （银）
) ]  O% b" v5 _5 U2 y' c- y% K　　b） 水果名、学科名称多为阴性：
! }/ D: t$ F' o7 n& m. \1 g$ L! o　　la pomme （苹果）， la cerise （ 樱桃）， la chimie （ 化学），la grammaire （ 语法）
, _) ^' a# C* p3 C3 i# T" O% @+ c8 `　　3） 从音上也可辨别名词的阴阳性。
$ I2 O) A. I; O3 _3 s+ v　　a） 一般说来，词末以元音（注意不是元音字母）结尾的名词大多是阳性：
, Z  F, Q9 |  q1 T: d4 Y　　le repas [-a] （ 餐），le bureau [-o]（办公室），le nom[- ] （姓）
　　le restaurant [- ] （饭馆）， le bijou [-u] （首饰）
  e' U9 g2 Z& i3 M1 i$ O　　b） 以辅音（不是辅音字母）结尾的名词大多是阴性名词：
　　la chaise [-z] （椅子）， la porte [-t]（门）， la table [-l] （桌子），
　　l'heure [-r]（ 小时）， l'actrice [-s] s（ 女演员）
; h$ H: g* Z2 E4 k: G- a7 ?6 J5 S　　6．单词还可以通过同义词、反义词、同族词或同类词等方法分类归纳记忆：
" F0 L# H: C& ?: z) d　　1）同义词、近义词：vite = rapidement （快）
/ H, g3 Z: ^* c7 q3 v1 m5 Z　　joli = beau （漂亮的）
6 O$ f- e2 S9 v, h" _0 H: |- A. V　　2）反义词：grand （ 大的） ≠petit（ 小的）
% S) D" k; e) \1 Z　　long （ 长的） ≠ court （短的）
7 b, l( g8 w4 v% d  w　　3） 同族词：diriger v.t. （领导）， digigeant n. （ 领导者）， directeur, trice n. （经理）
  |1 w& T5 T( r9 W1 B& L　　fleur n……t. （花），fleurette n.f. （小花），fleurir v.i. （开花）， fleuri adj. （正在开花的），fleuriste n. （ 花商）
　　4） 同类词：如famille （家），可以把下列词归纳记忆：grand-père（祖父，外祖父）, grand-mère（祖母，外祖母）, père（父亲）, mère（母亲）, mari, époux（丈夫）, femme, épouse（妻子）, enfants（孩子）, frère（兄弟）, soeur（姐妹）, beau-père（岳父，丈人；继父）, belle-mère（婆婆，岳母；继母）, beau-fils, gendre（女婿）, belle-fille, bru（媳妇）, oncle（伯父，叔父，舅父）, tante（伯母，叔母，姨母）, cousin,e （堂兄弟，堂姐妹；表兄弟，表姐妹）
　　7．许多人学过英语，这对记法语单词是一个极有利的条件。
( u; [0 H6 }: u　　（法语与英语有不少同形同义词，近形同义词，这些单词约占基础词汇的六成。
　　同形同义词数量不算少，占基础词汇近两成，如dialogue （对话），facile （ 容易的），large（宽的）， sport （ 体育运动）
　　近形同义词也有不少规律可循：
5 v- c1 [7 N& X　　a） 法语中的第一组动词去掉词末的-r或-er,便是同义的英语单词：
　　法语 英语 法语 英语
* O8 M- o6 s$ n3 B: c. y　　arriver arrive （到达） aider aid （帮助）
7 [& f6 [$ V2 }　　changer change （改变） chanter chant （唱歌）
6 }% O$ U7 z$ t, h3 W　　excuser excuse （ 原谅） passer passe （ 通过）
" B: n  E3 C  e" y　　b） 法语中以é的结尾的名词在英语中许多变成y ：
　　法语　　英语
! u9 U8 w8 N! n7 G3 w& {* l( ?/ b　　beauté　　beauty （美丽）
　　difficulté　difficulty （困难）
　　总之，学法语一定要下苦功夫记、背、大声朗读、背诵，天天听，天天讲，大量阅读，可以看不同版本的法语教科书，多做笔头练习。学习时还要多动脑筋，多找规律性的东西，同时注意许多特殊的例外。我们还是不能铺开来面面俱到，只是举一些例子供初学者参考，每个人也可摸索适合自己的一些方法，同学之间也可多交流。