a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 72|回复: 0

[综合指导] 法语综合辅导:幽默(虚伪的人)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Hypocrisie
6 V4 b6 O: I8 i4 F0 u  Un fumeur présente son porte-cigares ouvert à son voisin de droite.
4 v) c. v- \2 m2 v  -Merci, je ne fume pas.1 f3 Z7 \+ K, X. b0 ?, H
  Il se retourne vers son voisin de gauche.# v, {+ n( x0 E* j" F
  -Je ne fume pas, merci.4 e8 m/ h3 H+ t  A, z
  Sa femme lui souffle tout bas:
0 N# C7 L( s) n) Q  -Tu n’en offres pas au monsieur d’en face?
, {& S6 w# k- ~* n  -Ah! non; lui,il fume!
* ?& O1 o& T4 h* p7 F; H  译文:
/ M4 W& i+ m. ]# T( U/ Y  虚伪的人( R" r( e, U7 m, {- w8 Y
  一位烟民向坐在他右边的人敬烟。
1 o. W5 J& _' i5 U* S. O  -不,谢谢,我不抽烟。4 ~/ `  v' |9 X1 M; F
  他转向坐在他左边的人。. ^9 ?% f. g7 j
  -谢谢,我不抽烟。8 p2 ]+ n. b0 ^* R5 D, e6 @: D) P
  -他的太太低声问他:5 A, r  i7 T0 g# _, |8 X' @
  -你怎么不给对面的先生敬烟呢?
/ u# W6 v4 i5 Q, O! F5 v  -啊,才不呢。他可是抽烟的!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-30 03:27 , Processed in 0.237201 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表