法语综合辅导：幽默(虚伪的人)

会计考友

　　Hypocrisie
( A; @6 t/ l4 G2 V/ t% p. y　　Un fumeur présente son porte-cigares ouvert à son voisin de droite.
　　-Merci, je ne fume pas.
' I! h$ Z' o- }; ]) c- c　　Il se retourne vers son voisin de gauche.
% Q/ B9 p1 N% h+ ~0 Q　　-Je ne fume pas, merci.
( E  _/ B& r# {3 t8 {, m　　Sa femme lui souffle tout bas:
　　-Tu n’en offres pas au monsieur d’en face?
　　-Ah! non; lui,il fume!
1 C' F" Z8 ?; t4 j　　译文：
) J, S7 ^" t4 D+ ~1 t　　虚伪的人
　　一位烟民向坐在他右边的人敬烟。
6 [% N7 H+ x8 o) ?1 n　　-不，谢谢，我不抽烟。
　　他转向坐在他左边的人。
　　-谢谢，我不抽烟。
2 _# @# m- t7 \# M; D4 u: [1 w, G　　-他的太太低声问他：
　　-你怎么不给对面的先生敬烟呢？
　　-啊，才不呢。他可是抽烟的！