法语综合辅导：谚语测试9

会计考友

　　测试一
! b- |6 J' F$ N% G# v# a" a　　1. La parole est d'argent et le silence est d'or.
　　2. Les murs ont des oreilles.
( `/ i7 f7 L8 t' E  b% G9 m　　3. Habit de velours,ventre de son.
　　4. Tel père, tel fils.
　　5. Il n'y a pas de petites économies.
　　a. 隔墙有耳。
; M, V# o% T! v+ z  l' |　　b. 金玉其外，败絮其中。
　　c. 积少成多。
# Y+ ^' G/ M) ?7 v9 r6 M　　d. 开口是银，沉默是金。
　　e. 有其父必有其子。
$ B  ?- M% H6 c( d　　测试二
3 G. @" I3 [5 D( }) I　　1. Que dit A dit B.
# S) [. [4 U. k  Y5 F4 W　　2. Une fois n'est pas coutume.
　　3. L'esprit est prompt, le chair est faible.
　　4. Faute d'argent, c'est douleur sans pareille.
1 M5 |/ A5 ^# @* j$ _+ T- c　　5. Ce qui est dit est dit.
　　a. 下不为例
, @/ h5 U0 r. [. G' q( g- V　　b. 有其一必有其二
& ~/ W* F7 m6 \8 q　　c. 木已成舟
　　d. 无钱寸步难行
　　e. 心有余而力不足