法语综合辅导：l’cole est finie

会计考友

　　donne moi ta main et prends la mienne
  e1 r5 @4 e: ^5 j3 S1 _! e6 D　　把你的手给我，拉起我的手
' j- d& O8 ^$ Q9 V' [8 r　　推荐信息
6 Q2 q1 d6 e3 _/ u; K) j* @7 @　　Moi je m’appelle Lolita
　　法语入门歌曲之摇篮曲
2 A2 T! s0 z2 b2 v1 z* r/ E$ T　　《爱是妥协》片尾曲
, L: O! l; t- _) u% v　　迪奥甜心香水的广告歌曲
　　la cloche a sonné cà signifie
% [1 }$ v# w. w& B　　铃声响了就意味着
　　la rue est à nous que la joie vienne
　　整条街都是我们的了，欢乐来了
+ w, g! @7 I8 a5 v* L0 l. W　　mais oui mais oui l'école est finie
% l. {7 O1 X! [　　是啊，是啊，放学了！
# C7 h& K" u' O' i' S　　nous irons danser ce soir peut-être
　　我们今晚可能去跳舞
　　ou bien chahuter tous entre amis
( a8 u! H! T8 a' B6 ]6 _: B　　或者和朋友们起哄去
　　rien que d'y penser j'en perds la tête
　　还没想呢，我都乐晕头了
　　mais oui mais oui l'ecole est finie
　　是啊，是啊，放学了嘛
　　donne moi ta main et prends la mienne
( r3 M* x" h  O7 c" ?. U　　给我你的手，拉起我的手
　　la cloche a sonné cà signifie
　　铃声响了，意味着
! G9 H! B7 @! k8 j. h& ^. ^# E: M　　la rue est à nous que la joie vienne
3 t6 H2 T6 p% f6 U6 x- n　　整条街都是我们的了，快乐开始了
　　mais oui mais oui l'ecole est finie
　　是啊，是啊，放学了！
, l9 Y; [2 h% O$ R- o　　j'ai bient?t dix-sept ans un coeur tout neuf
4 z- k2 t( T3 R8 M3 _$ {　　我马上就要17岁了，却有颗崭新的心
　　et des yeux d'ange
2 P+ s0 _) P5 Y' {5 I　　和天使般的眼睛
　　toi tu en as dix-huit mais tu en fais dix-neuf
　　你呢，18岁了却像19岁的样子
　　c'est cà la chance
　　这就是幸运
　　donne moi ta main et prends la mienne
; O/ u* ?4 W/ X1 s! W　　给我你的手，拉起我的手
/ `0 w5 h8 U+ Y) G9 M9 @　　la cloche a sonne cà signifie
　　铃声响了，意味着
　　la rue est a nous que la joie vienne
, b7 r7 H; s' Q; b+ u) h' z　　整条街都是我们的了，欢乐来临
　　mais oui mais oui l'école est finie
　　是啊，是啊，放学了嘛
' X% r: C1 a& B9 {: j, |; r　　donne moi ta main et prends la mienne
　　给我你的手，拉起我的手
　　nous avons pour nous toute la nuit
5 ^  P$ s$ D6 n( o) |# z. [　　我们有整整一个晚上属于我们自己
" \0 S+ `+ P" R7 h6 d- L- \　　on s'amusera quoi qu'il advienne
7 b; R( E; }4 R8 ]- m　　不管发生什么，我们都要玩
2 g; x% a3 a2 m$ @5 X% w1 a( ^　　mais oui mais oui l'école est finie
　　是啊是啊，放学了啊
　　au petit matin devant un crème
1 Z! m  }4 Y& n; J2 [. a5 g8 f　　清早在冰淇淋店前
( ]/ k" U2 n# [9 ~1 {# k7 z　　nous pourons parler de notre vie
　　我们要讨论我们的生活
; j7 m  n; w4 h　　laissons au tableau tous nos problemes
　　把所有的问题都摊在桌子上
; U8 g2 D1 z& g2 c0 O. a: w7 V- X　　mais oui mais oui l'école est finie
　　是啊，是啊，放学了嘛
　　donne moi ta main et prends la mienne
0 t- s/ A9 K. i　　给我你的手，拉起我的手
3 C) T* t/ u* B* V" P' v, B& A* H& e( G　　la cloche a sonne cà signifie
) {) p) A! Q# D. E* p4 ^- j　　铃声响了，意味着
0 K/ X( \$ M7 j  C　　la rue est a nous que la joie vienne
( D, F' x2 ?* Y! q! U　　整条街都是我们的了，快乐开始了
　　mais oui mais oui l'école est finie
) c( a& m' O. g' B3 }　　是啊，是啊，放学了！