a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 83|回复: 0

[综合指导] 法语综合辅导:甜心香水的广告歌曲

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Miss Dior是迪奥最具经典传承的女香,从1947年迪奥先生发表New Look时,即开始构思创作能与女性的美相得益彰的香水,迪奥第一瓶女香--Miss Dior因而诞生;此后,来自高级订制服的经典元素「蝴蝶结」、「千鸟格纹」一一在Miss Dior香水瓶身上现身。  2005年,现任迪奥艺术总监John Galliano推出年轻版的Miss Dior-「Miss Dior Chérie 」 ,以香甜的野莓及焦糖爆米花香调重现当时巴黎女性的甜美形象;2008年,亚洲限定版「花漾迪奥淡香水」,加入了牡丹花香,并以崭新的粉红色调,展现女性清甜优雅;2009年「水漾迪奥淡香水」再赋予Miss Dior Chérie全新生命力,如同现今的年轻女孩一般,优雅、轻快、活泼且自然,清淡莱姆绿色泽,揉合着香橙的甜美果香、槴子花的浓厚花香以及白麝香的隽永淡雅,是一种令人愉悦又带有淘气感的甜美香调。
$ }  ^# I: Y' h  此次职掌「水漾迪奥淡香水」电视广告及平面拍摄的幕后团队,电视广告由奥斯卡最佳导演苏菲亚柯波拉(Sofia Coppola)所执导,也是她第一支广告作品;而平面拍摄则是由目前定居于伦敦的时尚摄影教主-Tim Walker所拍摄,共同创造属于Miss Dior Chérie的巴黎风情! , I) l" Z! g, q  ?
  这首Moi je joue(我,我在玩)是法国性感小野猫Brigitte Bardot(碧姬·芭铎)在1964年演唱的作品,也是今年2009 Miss Dior Chérie的广告歌曲!
; u1 p" A6 {* E  \5 p  n% x$ w  歌词:
: }3 h- ^8 y4 J6 h4 H6 T. R; k/ m' H) M6 v- [, P- z
  Moi Je Joue ' w) e: f' L( {1 X
3 S: b# L2 P& t/ B1 ~1 n& }) i
  Paroles: Gérard Bourgeois ; k6 T: `& x: ~8 x3 R  U
  Musique: Jean-Max Rivière
+ I+ o' m8 E% C$ B( l! J% y1 E0 G
  h7 ^* Y) G8 h* t# g" N  Moi, je joue
+ D5 A4 |( `3 ]( |, R' d; F$ j5 G( i+ c4 e$ u' s# U
  Moi, je joue à joue contre joue
: w6 d( n, u7 S1 e1 P* f8 F! ]1 \5 ^2 R9 K# b2 N7 Q$ p
  Je veux jouer à joue contre vous
. ^" X: Y; ~! x/ N' N) W4 p( r1 ^# X- Z! m' o( r
  Mais vous, le voulez-vous ?
3 k1 W/ h5 A) s; v  f4 S! Q; r( S# r+ l+ V
  De tout cœur
3 m# J2 g! n. p" m2 L) S
6 p3 ^& t) `, S  Je veux gagner ce cœur à cœur # e, s8 k8 D: m  p. k' F; t! l" U) }

& a! n0 ?5 f% r8 Z  Vous connaissez mon jeu par cœur
$ o9 q5 V6 \; ~$ D- i% h
# G5 e% W* ^2 E' R5 l3 A6 B  Alors défendez-vous ! : m7 b; m5 a' h/ q" K/ ~7 _/ }
& o+ l' u0 s# d/ l: x6 Y, @$ D
  Sans tricher, je vous le promets
8 i% w  |5 u8 Q* _  R; d/ i/ d6 P' c3 @$ t, d/ H) {# q& e' b
  J’ai gagné, tant pis, c’est bien fait ) H+ P' x8 [' q  Y4 E: T

/ g% ^* Q3 l6 h/ t: q7 d% ~1 v  Vous êtes mon jouet + g5 f4 j- N) k# B+ G. W- X( {

8 \. L( d( f# M- h  A présent, ce ne sera plus vous mais toi # G' d; R! G; J6 S
. C0 B) m* g$ o0 ?$ x2 {
  Et tu feras, ça t’apprendra, , Y8 \/ S5 {# t4 u0 ~+ {
$ ~; i+ _5 M. ]" A% L  w
  N’importe quoi pour moi & u3 h, k% E  Q# j) b9 g

; e0 }: ~+ i3 R  Sans m’en faire, je vais t’assurer
' r9 z; E* A5 W3 s/ g
$ @. \! w9 h: k! E) |' z! K& Y  Un enfer de griffes et de crocs % g) b! {7 G2 x% x$ q7 I
" e/ e. h* G/ S1 j4 J7 J
  Tu crieras bientôt "Au secours"
2 m2 C( v$ [& S9 b8 b6 ?$ ~, x0 O& o( T$ C7 L/ Z
  Alors décidant de ton sort
& \( {4 \- v. ^/ F% _3 H. S/ `: i  @0 y6 y
  Pour m’éviter quelques remords " A2 @0 S7 U1 E6 E

6 @3 s4 s) j, k& [  Je t’aimerai plus fort   P8 H' e! @0 L$ ]/ e
( @( b+ _1 i& u) V
  Oh ! Oui, plus fort
) N3 n' ^' l1 X0 G5 ~. a6 k
- g+ k7 r* ]6 k4 y( p0 b( W+ g/ _  Oh ! Oui oui oui, plus fort...
1 t0 H! E$ t  d& c  Ah ! plus fort, oui, oui, oui...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-11 11:51 , Processed in 0.213301 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表