1.Comment vous apelez-vous?! f* R: N. ^* Q8 o3 y6 t5 }
* _) [9 P' E: A; vJe m’appelle Nathalie.
0 J+ Q! E/ w6 U2 \4 g+ W! m- ]4 ?: ^$ v/ }3 |* M. c8 T* v
2 X9 }! J! `4 ]+ O' E
& ]' P& {9 _3 \+ o" ?/ {5 y5 f2.Quel est votre nom?
: |7 z& u! k! B3 p/ z. n5 \
0 c: h& g' I; J) qMon nom est Nathalie.- I! R2 N& p! G! @8 y. p- A
( z. n1 d* s" u$ W
, w0 {- N8 X/ @- Z2 ~/ M1 a
: i$ H8 Q8 p8 A. C/ ~* n
3.Quel est votre nom patronymique?
; E$ @5 i: ]: l# [. g I: i9 C) a2 m2 u; c5 e; d# E, {/ \, X
Mon nom patronymique est Zhang.
5 i* M" g. s/ S7 ]7 Z7 a
1 H7 {5 b: V2 Y6 k- X( l a7 ~8 E1 G6 r5 b8 i
! B. i, f& r' W- j/ U4.Quel age avez-vous?
* Y- W7 W3 d# M' a8 f
: d$ @5 T4 C5 y1 YJ’ai 23 ans.& r; v$ p# x* q7 L9 c9 p
2 U8 }6 }1 B# Z2 f' |5 Y' r' @ @9 Q/ ]
* b; w$ w4 I( @4 |9 Y# c: C/ s5.Quelle est votre date de naissance? 5 [" W) t1 Z8 [* k
: |; d% A$ D T- s: IJe suis née le 5 novembre 1980.# z; b2 A' \- B
1 j* x3 m- x! ^0 r- N" y, q- ^. {) D/ U5 [
& s! N$ t& {* J' R6 x0 ^ Y% q6.Où est-ce que vous êtes ne?, h( R; T4 U: O
& }& W5 b& b3 E: TJe suis née a Jinan.
# @; o0 N4 J$ G5 g2 o6 I- x5 B
2 s; h/ k/ ?% Y3 b6 g6 c4 w% {7 U [1 J1 y- n
) a9 m" P" H( n2 J% l# z
7.Etes-vous chinoise?6 \; l+ y/ J9 D5 F1 H7 K3 Q, @2 e9 A
% K7 g" V: `7 {5 H" O" |Oui, je suis chinoise.
$ f' g; E3 j/ e. c9 ]& ?- T6 e! {4 }. E }! V, n
% }! \ h8 t7 r1 o" N' w5 {6 l
6 q/ E9 k7 X+ p4 I- ~6 y- h' u8.Quelle est votre nationalité?
- H* W) p* E5 q* y6 r( K; X! c8 y* X3 A) f
Je suis de la nationalité chinoise.
2 z$ j5 Q9 b8 T2 p9 e O R) o; N% j& J: ~
/ Y1 R" v: c5 y9 A3 N3 B- h
, E& H9 z' Y+ v o, V( M9.D’où venez-vous?
- L+ ]4 l; ]8 x/ O2 D& b3 _0 N7 p, u# b$ }
Je viens de Jinan.* l8 T, Q I. W0 c
1 D4 u; F6 G! ]
* F9 _' u: I$ _ D4 v) W) r
2 L( C6 g. P! b$ |10.Où habitez-vous?- R$ w! M( @4 A! n; E( y1 ]$ b0 h8 l
& ]9 Z* ^& J- g) }$ `+ _
J’habite Jinan.
- N, l- B ^; X/ n/ _- V
2 V9 y5 I9 K. Y4 k w* F1 t7 C5 p$ B/ k$ E$ a
0 F# ^8 d! |2 A: W2 {6 F7 z* S11.Est-ce que vous habitez avec vos parents?
) W1 Q. \# J; F$ N L3 M" g/ Y+ v6 D* E/ ~
Non, je vis seule.
1 o: c+ g! p2 r1 x9 {( f" W. K3 @# b6 H& e4 r8 v3 f
/ D" b$ P. w, k7 V; l
/ ?) V+ b6 v, Y2 b. e" A' W12.Pourriez-vous vous présentez un peu?0 a% a# E' Q, }5 M
$ I$ P1 d- v7 l% f$ IJe m’appelle Nathalie. J’ai 23 ans. J’étudie le francais depuis 3 mois. Mon niveau n’est pas éleve. Mais je vais essayer de le mieux étudier. J’aime beaucoup cette langue élégante. 0 k7 j$ b7 H* w8 o. q n2 v
3 P$ c, H F$ |: O" x
; k% L8 o2 O$ J2 j. [5 P/ b
$ `! z1 t& X5 |+ l% r13.Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?( N& Q0 K( z. g% w" P; H$ j
2 d0 J) i' a2 N5 I
Oui, nous somme trois dans notre famille, mon père, ma mère et moi. Je suis enfant unique. Mon père est professeur et ma mère est infirmière.4 w( \) k4 g+ \# `4 Y
5 M! o8 S$ R4 t' B) M8 J- S# m4 \, A8 f _; m9 V/ L& s
/ v. T2 T& Q- |' \14.Quelle est votre profession?) `3 H' _ z+ @/ _0 ~
. @$ H) [3 Q' c5 G" PJe ne travaille pas encore. Je suis sans travail., D4 @1 y+ Y4 d1 b5 E
v4 o8 q0 }5 M! @ B
3 T4 v4 L0 L3 L. [/ {
0 N, K G+ w& Z15.Etes-vous mariée?, S C. x6 T7 {0 _7 b- Z0 e
+ r$ J& n# ~' V1 W* j8 X3 f, w2 [
Je ne suis pas mariée. Je suis célibataire.5 r* z* E3 v) d+ T% n, j9 e
. c5 K) K" d' l5 s
# g$ T5 f/ ^$ R9 N% ?' q9 o* v! W: A4 T/ P$ S! p) E# p
16.Pourquoi vous n’êtes pas encore mariée?% p ?+ E/ Z! p0 ?3 @8 B: v _9 M$ ]
( H8 v n& J/ Z/ }3 I
Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études, alors je ne veux pas me marier maintenant./ L* `/ i' P! ^+ T7 L& ^# [
6 y+ ]! l- L$ P w. Y# V) F- |
+ s4 `- r V4 C6 m7 R
% m8 a4 ?, D* Z8 y, R17.Avez-vous un mariage précédent?
4 b$ d/ V6 n/ w" m4 i5 i2 `2 K% g. r, G
Non, je n’ai pas de mariage précédent.& C; Y+ X1 A% e3 ~+ a. ]$ p
" i4 I! a) ]8 y
# ]" x w9 H: ^# X4 |0 ~1 ^1 i; c8 ?) i
18.Est-ce que vous faites partie d’une organisation sociale?' Y9 U0 o/ N0 d: W! L! J
" H! d) i ^- b+ u% }* {Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.
! j! ~9 i D& i4 M; M
) [ ]3 }$ @) G5 w \1 s5 l: a
3 s) b) S, s2 z9 [4 y- ]5 y0 M" ?' E- @3 ~. d$ E# k
19.Quel est votre état de santé?
: {' M: b0 K. \: ~& t7 |
' n( s; N7 r, v0 u2 l- hJe suis en pleine forme(en bonne santé).
6 u2 ~" P3 J" O" L6 t* e8 y3 p7 F5 N t& B) V! ]
: a* n* T3 c9 X+ r" d/ i7 k1 a
20.Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?+ Q! J3 r7 K. `7 s3 w
7 g J6 X( ^# |4 J! B% W4 r* D, QNon, je n’ai contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant.
* D5 G8 g# }) Q; f5 [" S& \. ~8 S6 |/ @
; \( Q l3 V# u6 h
0 D0 T! N4 o" N9 M6 O7 [1 t
21.Comment passez-vous vos loisirs?
6 ~, `/ ^: O) D/ _; B1 n5 T
, n) h" R# j# L; G/ n# XJe fais du sport, je lis, je vois des filmes, etc.. U4 ?. c" l1 X
3 R* z6 t" @( t
0 d& B* o5 j5 x: W. R) q1 s! d) t2 r$ l$ n
22.Est-ce que vous possédez un passeport?4 R, n2 t6 M. z4 m+ @( z* N: D- V( u
4 N) P7 @0 O+ f( U |Oui, je possède un passeport ordinaire.
7 |! r4 A( {/ I: K9 y" }$ N6 h6 R, m( b- i# @) ?/ N/ A
' q( O" k+ o# R$ z V# i+ G. Y
* U7 F* n" A# m8 x) _
23.Qu’est-ce que vos parents pensent de votre décision?
" ~7 v5 o& R q B; D9 Q
) a( Q8 C; b8 |, S/ G X. FIls me soutiennent beaucoup. Ils m’encouragent d’aller faire mes études dans votre pays.
1 y0 S! M* x" ?9 h) u/ p1 D, k& \; _% I) C0 W% X, d# e
0 T9 m6 [3 Z; Y, G. A
/ |" U, E! f1 }6 i- A; N
24.Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?5 ^- O( e8 j6 _1 a7 m
+ Q2 d* l+ ], p
Non, c’est la première fois que je demande un visa., l: v& u$ N. b1 Q
" W( k& \! O' h! g7 ~. _0 o l: g) x0 x2 G, R: u2 [. I
6 _6 I! ], L. h25.Est-ce qu’ils ont commis des crimes?! W) A6 V! Q8 w8 y9 m4 H
1 q; g+ X. [$ N! d: F3 ANon, ils n’ont commis aucun crime.
1 q# O( z% |! A( `4 ^; b/ m9 R5 F L
! X7 [) r. P' R ]# `/ ]; t. S9 H
; @" U" s4 y+ s2 z8 S, ^6 L26.Pouvez-vous me présenter votre expérience scolaire?
* w Y j9 ]5 ^9 t3 K/ g9 r& Z* H+ K6 A2 N
Oui, j’ai fréquenté un école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993. J’ai été élève dans le premier lycée de Jinan pendant les 6 ans suivants. Et je suis entrée dans l’Université du Shandong en 2000. Deux ans après, j’ai diplomé avec un diplome de licence.$ U+ O8 m+ P; g8 I7 T$ X% e4 _" `
# x# m! j8 t, |' [' v' O) {3 f0 a+ \/ t' T! T- k" T; a5 K2 D+ T
3 [$ M x' o8 T& |% D
27.Quelle sorte de diplome avez-vous appris?1 l- v' A9 o9 l: G. Y. x" T8 F
1 _1 ~5 f! \8 o) q7 x, PJ’ai obtenu le diplome de licence.
/ {) B, V- w- G2 Q5 ~- R! Q! S; y/ p& b7 _. n) H
9 p+ g9 a4 h# t4 A, x4 {
9 @/ e7 C9 l6 u2 y! e$ T- V+ D
28.Quand avez-vous terminé vos études?: p1 h- i v: p% y$ }+ j4 Z9 \( ?
- Q% N1 M7 X8 `" R
J’ai terminé mes études cette année.
5 A9 S# N! o7 K9 I5 Q+ x: |/ g0 g3 k, h
. Q* k- L1 L: x
+ L- W6 K8 T; o8 _9 z* N: }% H
29.Quand et où avez-vous fait vos études primaires?& U# L$ \# U) N& E
2 ]# D$ F. f; Y" g
J’ai fait mes études dans une école primaire dans mon pays natal de 1988 à 1993.
# `/ B4 f- A" @8 D9 p$ c, F
$ y5 @- F: ~$ L+ k( K; R' q
& o. ?5 ]) O+ G2 k7 o
( o! w: R- U; _30.Quand et où avez-vous fait vos études secondaires?
+ g8 @; @( \) T+ c. M' H6 X" K
0 P5 W, y5 A4 _4 C3 mJe suis entrée dans le collège No1.de Jinan en 1993.
4 V7 f& ]' z( [$ R2 y; D {, W( N& Y
: J. X4 W$ b( {3 n" b6 p/ W* H5 V U5 I
! O% |! }# v# K31.Quand êtes-vous entrée dans le lycée?
3 X# S( ?( w# p9 ~& k" L( o/ q
: U/ F2 n; n4 a* YJe suis entrée dans le lycée en 1996., r1 k( {1 R# ?6 ~& b
5 e5 K+ i4 g% E6 S
& b# {, `' ?9 u
% i) s3 C8 t8 h0 A% `" ]32.Pourquoi choisissez-vous l’Université du Shandong?) z: Z1 O* H! O4 P/ W. L0 D
; |% c/ z# q: n( X0 K- h
Parce que l’Université du Shandong est la meilleure dans la region et la moin loin de ma famille.
5 B" b- H) L6 v6 Y2 H% @7 L9 k5 S6 h& Q! m, E
9 _1 |5 q8 \4 R8 o4 X6 b; {; n3 s- l8 j5 l8 Q, l/ o/ f5 R
33.Pourquoi vous avez choisi le francais?
2 C3 N1 M2 O) @! J0 f4 O$ z, s1 W5 D) A7 r8 o$ F
J’ai choisi le francais parce qu’il est une langue internationale, qu’il est très utile et précis et très beau.
3 Q! q/ M3 ^5 e* {) g+ ]8 L
* r0 j: l8 Z: x3 j9 K& G
5 T, K3 B* q2 K- a! t, K, z$ O6 [1 ^* N% M. g! I8 X- e
34.Quels sont vos cours principaux?
8 g0 f3 h6 K2 ~& T$ D" l5 B# J. B' R; ]3 v2 B- ~0 }: x2 f
Mes cours principaux sont le francais intensif, le nouveau francais sans frontières, la lecture, l’histoire de la littérature francaise, le fancais commercial, etc.% l: z+ A' y5 m G0 V" q
: q4 a& n- e0 c9 p
! K- a: Q. g4 u5 k8 d2 L; _ j! S; l# v* ~3 s
2 e/ a% }% n7 y3 c
35.Est-ce que vous avez obtenu des bourses? |
发表于 2012-8-16 14:15:24
楼主