诺瓦蒂埃把那聪慧的目光盯住了瓦朗蒂娜的手。
+ Y% a5 [- a. e Y3 h4 F% r9 J “我的手?”她说道。
5 y, r( ?: p. ^" J “是的。”; a3 p. a5 s4 \- d
“她的手!”每个人都大声叫道。
% |1 P; L4 O2 l; A “噢,诸位!你们看,这一切都是在白费心思,我父亲的脑筋实在是有问题了。”维尔福说道。5 m; p: O+ H8 E [ `0 y, n
“啊!”瓦朗蒂娜突然大声说道,“我懂啦!你的意思是指我的婚事,是吗,亲爱的爷爷?”
5 l. f7 b6 E( N; D' B' V% K “是的,是的,是的。”那老人表示,并高兴地向瓦朗蒂娜投去一个感谢的目光,感谢她猜出了他的意思。
7 A! b- R6 @' u9 s+ {8 C “您为这桩婚事生我们大家的气,是不是?”
6 l( J8 b8 |" |3 @- l “是的。”( r& L1 o& `+ y& I) C2 E: s
“真的,这太荒唐了。”维尔福说道。2 b( I# S# q, m: w6 m; o
“原谅我,阁下,”公证人答道,“依我看,正巧相反,诺瓦蒂埃先生的意思很清楚,我可以很容易地把他脑子里的那些想法串起来。”
! L2 k4 ^1 v8 N8 i “您不愿意我嫁给弗兰兹·伊皮奈先生是吗?”瓦朗蒂娜说。
2 D9 @: e7 n$ j" S! ~. N “我不愿意。”她祖父的目光说。4 \; z' }, [7 {- f. s
“所以您才不把遗产留给您的孙女儿,”公证人又说,“就是因为她结了一门违背您心愿的亲事,是不是?”
7 O# K# l4 ^; p8 X, P9 s, P “是的。”
* y3 o& g+ d: U; x9 P8 P' W “所以要不是为了这门亲事,她本来是可以做您的继承人的是吧?”4 C$ @1 E/ ^. {; d/ Z* i% k6 p
“是的。”
! R, _! @4 h# L) o) @+ s 房间里顿时雅雀无声。两位公证人凑在一起商量着,瓦朗蒂娜紧扭着双手,带着感激的微笑望着她的祖父;维尔福则烦恼地咬着嘴唇;维尔福夫人则抑制不住内心的欢喜,不自觉地现出得意神态。2 }3 S' @9 |$ v/ s! @$ E
“可是,”维尔福首先打破沉寂说道,“我认为那桩婚事的好与坏,我是最好的判断者。我是唯一有权可以决定我女儿婚事的人。我想要她嫁给弗兰兹·伊皮奈先生,她就一定要嫁给他!”8 z8 z) Q, B" j7 C
瓦朗蒂娜哭着倒在了一张椅子上。/ h6 p& ~/ }- G1 I
“先生,”公证人说,“假如维尔福小姐仍然决定要嫁给弗兰兹先生,您准备如何处置您的财产呢?” m- n' k4 ?. K; |$ F
老人不回答。- N* e" H9 C) g: M
“您肯定要用某种方式来处置它罗?”5 h g" o+ F# w( o0 Z1 V
“是的。”
' ~! o$ y. { @" s “是传给您家里的某一个人吗?”0 a U. b. h% c/ a+ V1 R( F
“不是。”. h$ a( J0 {; p3 B9 m% g1 V
“那么,您是预备把它专用在慈善事业上吗?”公证人追问。2 D- w4 m* W' h, [
“是的。”
9 V9 h$ T$ `5 C3 D2 n: K “但是,”公证人说,“您知道吗,法律是不允许一个儿子的继承权全部被剥夺的?”" S- n8 l/ k& o8 n5 W. L$ }
“是的。”
" P% r T: @8 D. z0 j3 x “那么,您准备只送掉法律允许您转让的那部分财产吗?”
+ O) t; }2 ^% F- k 诺瓦蒂埃没回答。; ?4 L# r0 B/ I7 b( u7 E- E9 N% D
“您仍然是希望把全部都送掉吗?”, ^, H& ~, ?1 A1 S6 l) u$ U/ Z
“是的。”
! ]% O4 J* v _. @ “但在您去世以后,那份遗嘱会引起争论的。”+ T! q ^1 J- p! V6 ~
“不。”
6 P2 m$ b, V" W* o- ? “家父是了解我的,”维尔福说道,“他很清楚我会神圣地去实现他的希望。我是死了心的了。这九十万法郎应当脱离这个家,随便让哪家医院去发财好了,我决不愿向一个老人的怪想法让步。我当根据我的良心行事。”
$ W- Q1 ^7 @$ y9 [5 ] 说完了这一番话,维尔福就和他的妻子走出了房间,让他的父亲称心如意地去处理他自己的事情。那份遗嘱当天就立好了,公证人把证人找来,经老人认可,当众把它封好,交给了家庭律师狄思康先生保管。 |