a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 99|回复: 0

[法语阅读] 法语阅读:中法对照-电话的烦恼

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:33:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mais revenons à l'Indien...Le même jour, il arrive près de la capitale de Cachemire.Comme il a faim, il s'arrête près d'une rivière. Il laisse la princesse à l'ombre d'un arbre et va chercher des fruits. Mais la princesse n'a pas envie de se reposer. Elle n'a qu'une idée: se sauver et aller retrouver le prince de Perse. Mais où aller? De quel cote? De plus, elle est bien fatiguée et elle a bien faim aussi... et déjà mangé avec lui. Pendant qu'ils mangent, des cavaliers* passent non loin d'eux. La princesse pousse un grand cri. On l'a entendu. Des hommes approchent. Ils demandent ce qui se passe.: \2 U' j+ {3 R7 }: b5 `# |# q
8 s$ E2 g# ]( S& Y* O% A
Ma femme a eu peur en vous voyant, leur dit l'Indien. Mais tout va bien.
9 R+ h+ F; J( b( b( X: Z-N'en croyez rien messieurs, crie la princesse en pleurant. Le ciel vous envoie pour me sauver.2 N/ ~, V  J6 f: u$ }, }4 Q: s# F
Dieu me garde d'être la femme d'un voleur. Cet homme m'a enlevée aujourd'hui au prince de Perse avec qui je devais me marier. Il m'a emmenée sur ce cheval enchanté. Je suis la fille du roi de Bengale. Aidez-moi, je vous en prie*....》& {  J5 O, E0 m

6 `9 p$ _8 u* j1 PLa princesse n'a pas besoin d'en dire plus. Ses larmes parlent pour elle.% N" g/ P7 c- d7 D0 |
Un homme attrape l'Indien et lui coupe la tête....Puis un homme très bien habillé se préssnte à la princesse de Bengale.
' E6 D( |' C: s; c' {
0 h$ q$ X# z3 k) J7 ~; v$ C0 U2 U《Je suis le roi de Cachemire et vous êtes ici près de ma capitale. Nous allons vous conduire à mon palais et là, vous me raconterez votre histoir.》) w$ v9 h6 \% `4 K, P
9 Z( @3 @" K$ E8 v6 C& v
Quand tout le monde est arrivé au palais, on installe la princesse dans un bel appartement. On met des femmes à son service pour l'aider et lui préparer un repas. Puis on la laisse se reposer.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-9 22:58 , Processed in 0.155807 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表