中文歌曲《甜蜜蜜》(中法对译)

会计考友

　　Doux,甜蜜蜜
　　Tu souris si doucement.笑得多甜蜜
7 j* J& ^& ^0 d( L9 o* b( E　　Comme les fleurs fleurisent dans le vent du printemps.好像花儿开在春风里
　　Dans le vent du printemps.开在春风里
　　Où?在哪里？
6 v" D% z, K; P: M  y　　Où t'ai-je rencontré?在哪里见过你
, ]. b& T, j) _/ w　　Ton visage souriant m'est si familier.你的笑容多么熟悉
　　Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.我一时记不起
( e; \/ u8 G) {/ I　　Ah, dans le rêve啊，在梦里
　　Dans le rêve, dans le rêve, je t'ai rencontré梦里，梦里见过你
9 l, A" c& |) T/ `! O' I; @6 V5 H　　Doux, souris si doucement笑容，笑容多甜蜜
　　C'est toi, c'est toi, c'est toi dont j'ai rêvé.是你，是你，梦见的就是你
$ p% Q9 I7 C( f/ M' G　　Où?在哪里
　　Où t'ai-je rencontré?在哪里见过你
# O( r# s* ~* W) m; I+ b9 p8 N　　Ton visage souriant m'est si familier.你的笑容多么熟悉
6 z( |4 E8 w: i- q　　Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.我一时想不起
- d: S7 D$ s8 b- }' o6 L* f( L　　Ah, dans le rêve.啊，在梦里。