法语趣味阅读资料：岳母来访

会计考友

Belle-mère en visite
岳母来访
+ W% O* \! Y5 {, [
, Z- j  D6 ~2 {Une belle-mère vient rendre visite à sa fille et à son gendre. Le beau-fils vient lui ouvrir la porte et s’exlame :
7 f9 B6 f, \  k: F# \9 H3 g一个岳母来看望女儿和女婿。女婿开门惊呼：

$ T" |* u; ^2 G+ `; A5 ?' i« Bonjour belle maman ! Ca fait longtemps qu’on ne vous avait vue ! Alors combien de temps allez-vous rester parmi nous ? »
+ L1 Z& O! Y6 p" Y) p: Z“你好啊，妈妈！好久没见了！你准备在我们家呆多久？”
4 n- [; b4 C( {# ]! J' I9 R: _
La belle-mère, voulant plaisanter :
) E  C. i& k. A( T岳母打算和他开个玩笑：
& H; N7 N; y' [
« Oh, eh bien jusqu’à ce que vous soyez fatigué de me voir. »
: R! B' J% S/ |7 u4 q' G4 [( t& H( f5 _“直到你们讨厌看到为止。”

( e. Y3 P  ?5 V6 JLe gendre :
/ L- v/ ^8 h0 }3 G( J8 V1 F女婿：

« Vraiment ? Vous ne préférez pas rentrer et prendre un petit café tout d’abord ? »
“真的吗？你不想先进来喝杯咖啡吗？”