Jean de la Fontaine7 X$ l3 \2 e" c. {6 q3 p, N' F7 W
青蛙和牛
0 `; J2 j- S6 x( y& g （法）拉封丹$ r; ~9 J( }0 A- F. A
Une Grenouille vit un Boeuf# a4 k0 L/ k1 y6 H; A) w$ C2 B! h' o
Qui lui sembla de belle taille.
6 C" A( h) P9 {/ b- a Elle， qui n‘était pas grosse en tout comme un oeuf，- u9 N q, i) R5 T# ^7 r! W) Z1 b
Envieuse， s‘étend， et s’enfle（膨胀）， et se travaille，( o" E3 {9 W" z1 G' w8 W# E4 ^
Pour égaler l‘animal en grosseur，0 @/ M9 z" [1 `8 s$ m5 u) X4 O/ D
Disant ： "Regardez bien， ma soeur ；4 ]: \) a" @+ @7 E+ m* B
Est-ce assez ？ dites-moi ； n‘y suis-je point encore ？$ Z% n1 ?' X5 I: {7 b' g' G5 c
- Nenni. - M‘y voici donc ？ - Point du tout. - M’y voilà ？, U% E, E) S5 _# K
- Vous n‘en approchez point. "La chétive pécore
: b$ X; O( b5 u9 h' O- U1 T S‘enfla si bien qu’elle creva.
, x8 N- B, s6 o+ i3 ]' i& I' Q9 ]! l Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages ：" G/ ?' A, V# d) P. F2 n
Tout bourgeois veut batir comme les grands seigneurs，
1 o% k {4 G1 L o. b4 A Tout petit prince a des ambassadeurs，
1 y" \7 A& ?1 w7 U# @0 a" l) F Tout marquis veut avoir des pages. |
发表于 2012-8-16 14:33:43
