(1)保留词的首部 :
/ B }+ N J( P auto (=automobile) 汽车
/ s" u" d( i% t agrèg (=agrégation) 招聘大、中学教师的考试
& m* ^( O9 v+ m# E5 s amphi (=amphithéatre) 梯形教室6 c, h U5 d0 Z- l5 |3 l
bac(=baccalauréat)中学毕业会考9 _9 S: {+ x i+ Q6 e! ]
cafète(=cafétéria) 咖啡馆+ M. b% `& {" G) V3 H
certif(=certificat) 证书7 ^1 S* B) D: J' J4 v
ciné(=cinéma)电影$ c J/ H* K7 w7 o6 N7 U4 F' m
géo(=géographie)地理% S/ L+ ^6 r$ w; a
labo(=laboratoire)实验室
( Z2 b p# e7 y! r7 \. O2 Z math(=mathématiques)数学9 B& {( i) Z: E/ F/ _
colon(=colonnel)上校- |6 j1 a0 e H% f
prof(=professeur)教授
9 Q) W3 L( j7 F- l6 P! k sana(=sanatorium)疗养院% O7 l0 V$ p: P# q8 x2 I5 j; }
télé(=télévision)电视
6 n# t0 U, {$ o) q; X( t tram(=tramway)有轨电车, A, N3 v8 x& _ W
pub(=publicité)广告- P& y7 s# F3 ?1 l
vélo(=vélocipède)自行车
1 y- p- {' S, Y" a+ u1 I dico(=dictionnaire)字典$ L3 l: `3 t6 ~! T4 P; ^
apéro(=apéritif) 开胃酒
4 g# _- j, Z/ x6 f' { (2)保留词的词尾, s: K7 U. O7 f& P. w4 j R
bus (=omnibus)公共汽车
" y2 [3 u) h; T" \' ~) `0 K chandail(=marchand d'ail)卖大蒜的小贩
* [4 d* ~+ x4 Y- |$ y cipal(=garde municipal)巴黎的保安警察* b) X$ J5 {/ ~( r
piston(=capiston)上尉
+ @' {1 Z. Z8 d troquet(=mastroquet)小酒店/ p% P/ D3 P& q9 U- y+ k: s4 E
(3)保留中间0 C9 d5 c; Z; ]: T
frigo(=réfrigérateur)冰箱+ Q5 ^6 |+ e) k$ V6 U
(4)另外
3 J: E: j! m6 C% G P* M H.L.M.(habitation à loyer modéré)低租金住房
7 i# ?, v5 d2 G6 c' ^* n TGV (train à grande vitesse) 高速火车3 J" m/ S$ B' M( @; J' Z
EDF (electricité de france) 法国电力公司% Y1 z$ E& C `
GDF (gaz de france) 法国煤气公司
4 y8 r' w8 M* R5 O: I+ F restau-U (restaurant universitaire) 大学食堂
4 {; O4 L: C. A" n cité-U (cité universitaire) 大学宿舍0 D( }) S5 |$ Z; G9 l
O.V.N.I(objet volant non identifié)不明飞行物
E7 n' H9 Z; W* d8 h P.D.G (président- directeur général) 董事长兼总经理
: Z$ v8 E" E m, X+ W" w& G sida (syndrome immuno-déficitaire acquis)爱滋病 x; ~6 J: V, @ d
O.N.U (organisation des nations unies)联合国! |3 k) U2 e, `8 J# {& G# R
C.G.T. (confédération générale du travail)法国总工会
; ]4 {3 o! N+ M- q- K& q ENA (ecole nationale d'administration)国力行政学院
- r% X) y: O. c A.J. (auberge de la jeunesse) 青年之家2 j) W6 U- F- U5 `- D- Z$ N9 L
UNESCO (united nations educational, 联合国教科文组织
) e& A5 j, t9 D8 r" S9 [' F scientific and cultural organization)
9 _8 D' ~7 M- [/ u S.F. (science-fiction) 科学幻想小说
. ]- s! Y7 U. l3 E O) x( ? P.S (parti socialiste) 社会党0 m( g4 }0 b8 I0 i' I' j5 ]
A.F.P 法新社 A.B.C 初级课本 D.C.A 防空部队1 U: m! a N4 V( _6 t7 S- V
S.O.T 事物招领处 |