“神七”相关法语词汇

会计考友

　　神舟七号载人飞船
* w; e* c! Q9 G' V6 u　　Vaisseau spatial habité Shenzhou(-)VII
0 o- d4 s; ]2 Y1 G3 Y) V　　神舟六号载人飞船
1 e( z- u! O8 e/ T, {5 d　　Vaisseau spatial habité Shenzhou(-)VI
" n7 q) a$ x7 P/ V7 q# M　　神舟五号载人飞船
) M* F% D/ ^5 M4 `+ `( ~　　Vaisseau spatial habité Shenzhou(-)V
( r, Q4 B/ A, J0 `# ]/ U　　神舟四号无人飞船
& ^" m) |  G* P: h% v　　Vaisseau spatial non habité/inhabité Shenzhou(-)IV
1 @( ?) A7 U% e- M0 j# y1 y　　进入轨道
　　Mise en orbite
7 V& ^8 f" O7 e+ f) r　　轨道舱
　　Cabine orbitale
7 W2 L' {6 _% O/ k$ r( d　　返回舱
　　Cabine récupérable
0 B" F, I7 ~, Y, x5 R" q; l　　出舱
　　Effectuer une sortie extra(-)véhiculaire/dans l’espace; la première sortie dans l’espace d’un ta?konaute chinois
" J3 d( S( t6 F: F0 m3 {* _% V) b　　神舟
. d% U$ W" B8 |2 T) d* R/ U　　Vaisseau magique
( D9 v$ F6 Y0 ~% _　　"神舟"宇宙飞船试飞
5 ?  J- z, r" V! x　　Vol expérimental des vaisseaux spatiaux Shenzhou
' Z: R2 |0 [5 _. ?& F/ W; h! ^) l　　酒泉卫星发射中心
　　Centre de Lancement de Satellites de Jiuquan
: H0 Q! A0 E7 ]) g　　发射场
　　Pas de tir; aire de lancement
& U- u. x9 y8 O: l( {8 ]　　航天员
, y0 L# r1 [  K; ]9 [7 `. J　　Astronaute
2 \& k" n: b5 i# ^　　宇航员
  d& t5 {+ }; ]% W' z　　Cosmonaute; ta?konaute; astronaute; voyageur de l’espace; occupant d’un véhicule spatial; spationaute
3 I# T( w/ K& _5 K9 Q　　长征运载火箭
　　Fusée porteuse ?Longue Marche?
　　发射飞船
　　Lancer un vaisseau spatial; lancement d’un vaisseau spatial
　　把三个人送入太空
6 e5 ^# W  f1 G% z　　Emmener/envoyer dans l’espace trois passagers
　　飞天梦
　　Rêver de voler dans le ciel/l’espace
　　飞天
　　Apsara (volante)〔apsara n.f., déesse inférieure, dans la mythologie indienne 如在敦煌石窟壁画所见之仙女〕
0 ~2 k* Q$ z8 t3 O　　宇航服
　　Combinaison de cosmonaute; scaphandre des cosmonautes
　　运载火箭
　　Fusée porteuse; lanceur
　　载人航天飞行
6 M3 M; c) v9 _# _　　Vol spatial habité