法语900句文本基本会话1-5

会计考友

　　法语900句文本第一部分　　基本会话
　　Dialogues usuels
　　1.初次见面　Se voir pour la première fois
- |2 y8 Z2 S$ _0 \. s2 v4 R8 b　　Bonjour, Monsieur/Madame. Content(e) de vous voir.
* V$ Q3 T  V0 `" f  E　　您好，先生/女士。见到您很高兴。
; ]! u' \9 _% {　　Enchanté(e).
+ U/ S0 _. |2 ~, j　　很荣幸见到您。
　　Comment allez-vous?
5 S- F+ `) G1 A4 b7 t　　您还好吧?
3 x' k# [+ \( [/ s) ^　　Je suis content(e) de faire votre connaissance.
　　很高兴认识您。
　　Je suis heureux (se) de vous connaitre.
　　很高兴认识您。
　　Soyez le bienvenu/la bienvenue/les bienvenu(e) s.
　　欢迎您/你们。
　　D'abord, je vous souhaite la bienvenue.
　　首先，我向你们表示欢迎。
+ p3 M' r2 z7 ]' ~　　Vous avez passé un bon voyage ?
　　旅行还顺利吧?
　　Pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?
+ j- |" X" a! x　　您能给我留下您的电话号码吗?
" a) H# r) |: E6 c　　Voilà ma carte de visite.
　　这是我的名片。
$ y1 ]: J3 K2 O( a4 V  W　　Vous êtes Monsieur ... ?
- L/ _$ {+ A; A; J: U& @7 z. T$ _, M　　先生，您是...?
　　Comment vous appelez-vous, Monsieur ?
　　先生，您贵姓?
　　Vous vous appelez comment, Madame ?
　　夫人，您贵姓?
, N0 S% m" f  P5 E; x　　Quel est votre nom, s'il vous plait ?
. E/ G% T' T4 Z; s# F4 V* |; l　　请问您叫什么名字?
' K1 f) @. c5 c8 g　　Votre nom, Mademoiselle ?
　　请问小姐贵姓?
　　Quel est votre métier ?
　　请问您是做什么职业的?
; _: J7 x9 C, O3 ?. X" r- p　　Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
- m( {# b9 R- F! w. X　　请问您是做什么职业的?
- C( z- \4 R; C$ f7 S7 k5 f# K　　Quelle est votre profession ?
　　您的职业是...?
* D. L  x% J: z5 ^; A, u' v9 Q  B　　Vous habitez où ?
. D( f- I9 o' n1 F　　您住哪儿呢?
　　2.互相介绍　　Se présenter
　　Je m'appelle Sylvie Martin. Je suis médecin.
　　我叫西尔维.马丁，我是医生。
　　Je suis Chinoise.
, F1 p7 C, w. \1 i; e　　我是中国人。
　　Je suis Gérard Parant. Très heureux de vous servir d'interprète.
　　我叫热拉尔.巴朗。很高兴担任您的翻译。
$ ]8 {3 v7 {. M6 `& G% w7 U　　Je vous présente Pascal Dumont.
　　我向您介绍一下，这是帕斯卡尔.杜蒙。
　　Il est journaliste.
( M& a# d7 p8 g- K" m  E　　他是记者。
　　Voilà Victor, Victor Legrand. Mon mari.
　　这是维克多，维克多.勒格朗，我的老公。
. J* Z1 r% `; I. F　　Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.
　　夫人，您好。这是马克，一位新来的实习生。
% }* I0 r% K2 t) Z- p9 e4 l　　Permettez-moi de vous présenter M. Roman, directeur de notre département.
' m+ B3 O% r, `9 X( |# Y! f　　请允许我向您介绍罗曼先生，他是我们的系主任。
　　3. 建议以“你”相称　　Proposer se tutoyer
2 c: B+ A9 {( s" P  I　　Vous pouvez me dire "tu".
* C; o& ?  O5 k8 W6 J3 k; W, z　　你们可以对我以“你”相称。
　　On se dit "tu", d'accord ?
9 N( |  C& c3 H. p# [* T/ L3 N　　咱们以“你”相称，好吗?
　　On peut se tutoyer.
　　咱们可以以“你”相称。
9 |3 z1 h* D9 k8 a' S7 x　　Bon, dis-moi "tu".
　　对我说“你”就行(不用说“您”)。
: E9 q2 Q( p, v3 L　　Oui, pas de problème.
9 e0 K& _& Y1 b# {　　好的，没有问题。
　　Tu peux me tutoyer.
　　你可以对我以“你”相称。
　　4. 久别重逢　Se rencontrer de nouveau après une longue séparation
　　Tu me reconnais ?
2 I! N. [9 d; t- _5 _　　你还认得我吗?
　　Mais oui, bien sur.
: y5 Q; C1 S  ~9 r　　当然喽。
　　Excusez-moi, vous êtes....
　　不好意思，您是......?
1 K" G9 f* V5 |8 p# S2 s9 |　　Salut ! Ca va ?
　　你好!还好吧?
) Y" A8 Q+ Z4 V- B" S! R& p　　Oui, ca va. Et toi ?
　　好啊。你呢?
1 |' c0 Q. c' `5 G  z　　Bonjour. Quel plaisir de vous rencontrer ici.
8 l0 W/ _' G  v' K) R( P　　您好。在这儿遇见您真高兴。
　　Tiens, c'est toi ! Pascal. Quelle surprise! Comment ca va ?
- y. @. G  i( `5 R　　啊，真是你啊!帕斯卡尔。真没想到(能碰见你)!你还好吧?
4 W* }/ X- |) ?) n6 {　　Quel bon vent t'amène ?
8 L* Q! t9 N; \, p% L　　什么风把你给吹来了?
6 W; B* `+ ^5 a1 d7 t　　Quelle chance ! On se revoit enfin.
　　真是幸运!我们终于又见面了。
4 U8 y( U+ h$ p# G: ~  y9 d# {- {　　Ca fait des siècles que je ne vous ai pas vus.
' u1 O3 N7 v9 ]% Q! B- T- X5 X+ j　　我已经好久没见到你们了。
　　Vous allez bien ?
2 P% z$ U: j2 F5 M8 B　　您还好吧?
0 q3 q+ ]: _9 g5 k6 N　　Tout va bien ?
　　一切都好吧?
6 N  z) b; x) a1 a　　Comment va ta fille ?
　　你女儿还好吧?
4 v5 _* H: H3 Q/ Y: U+ V; C( n1 \　　Oh ! Comme je suis content de vous revoir.
8 y3 u, r( J) @! _" i0 h8 G　　啊!又见到您，我真高兴。
- P/ \0 M  N9 ?$ a* c　　Vous savez, vous nous manquez beaucoup.
6 ?$ p" \- Z4 ?! ~& J  t　　您知道，我们都很想念您。
- O% [# I2 B' m0 Y7 @　　5. 告别 Se dire adieu
( o6 i; e" {# D+ y/ P. ?5 X　　A bientot. A tout à l'heure.
　　待会儿见。
9 m/ Z: F3 v- [0 R$ B+ `, Q　　Au revoir. Salut.
　　再见。
　　On se téléphone, d'accord ?
　　咱们再打电话联系，好吧?
　　Mon bus arrive ! On s'appelle, hein ?
　　车来了!咱们再打电话联系好吗?
　　D'accord. A plus tard.
3 }0 s# O/ R7 A6 p, D　　好的。再见。
1 Q6 K+ ^% d; Y/ \  c　　A demain matin.
　　明天上午见。
　　Bonne journée !
　　祝您一天愉快!
2 k1 K: _* P) r1 S, T( y6 p. a! m0 v% j　　Bonne fin de journée !
- L: ]0 ^. S# C+ }2 I　　祝您度过一个愉快的晚上!
　　Dites-lui bonjour (de ma part).
　　代我向他问好。
　　Tchao ! On se revoit bientot.
4 {1 m& v% i3 E　　再见!咱们过两天再聚吧。
9 b5 u- O& f$ i5 U/ P. p　　Oh, il est déjà dix heures. Je vous laisse.
　　哦，已经10点了。我得走了。
　　Je dois te quitter. Sinon, on va rater le train.
　　我得走了。否则，就要误了火车啦。
　　Bon voyage ! N'oublie pas de m'écrire.
. `* W! y$ w* j" z* m+ r8 A8 {　　一路顺风!记得给我写信哦。