法语词汇辅导：法语汽车词汇大全（5）

会计考友

　　Le carburateur / un carburateur inversé 化油器 / 一种下吸式化油器
　　Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）
/ x3 R, I2 M. ~: h$ P　　Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴
　　Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴
# W' ^3 }+ C2 y: c　　L'air secondaire 补偿气流
- G! b% w# m! P　　L'air primaire 主气流
　　Le volet de départ （le starter） 挡风板（门）
' s- D% }& p$ x6 {4 Y' ]9 v) k　　Le bec de giclage 喷管
　　Le venturi （la buse） 文丘里管，喉管
) T& F9 @+ \) N; G5 m* J, M　　Le papillon de gaz （蝶形）节气门
5 N( c6 r, K' d- \# Y　　Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管
　　La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉
  B% A5 K- q% C5 B+ u2 L  l9 w　　Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation） 主油量孔
　　L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）
( u9 a: ]8 G% g　　La cuve à niveau constant 浮子室
3 j# W) c5 T- `+ i　　Le flotteur 浮子
　　Le graissage sous pression 压力输送润滑系统
　　La pompe à huile 机油泵
　　Le carter d'huile 油（沉淀）池
+ W0 y; @+ @4 [) ^) i8 s　　La crépine 油池内置滤（清）器
# @/ H3 `* e0 b3 u! c- p　　Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器
　　Le filtre à huile 机油滤清器
5 M. u( s3 q1 `) s9 f　　Le canal principal du carter-cylindres 主机油道
: r% b6 X. k8 x! U( ~　　Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）
　　Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）
# h' v) N+ K0 t0 y　　Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承
9 B) e9 W4 G; ^% @* K　　Le palier de tête de bielle 连杆轴承
. O8 @$ `, M; |' o8 e　　L'alésage pour l'axe de piston 活塞销
6 j2 j( ^' U4 x5 c　　Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口
% i% g6 J" X4 S, @3 E/ [' c6 _　　La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱
　　La pédale d'embrayage 离合器踏板
( d& K- K6 `5 S& A　　Le vilebrequin 曲轴
) x( f( ^: f+ X; k7 k1 T　　L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）
　　La couronne de démarreur 启动齿轮圈
  M0 O. U& }5 M, X4 g- K+ ~　　La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro） 第三，四挡的滑动套筒
　　Le c鬾e de synchronisation 同步锥面
" N* t7 Q+ n" f2 i; A3 z, O　　Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮
5 r& m( ]0 f/ O& ]3 q　　La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro） 第一，二挡的滑动套筒
　　Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮
　　L'arbre de renvoi （变速器）中间轴
: q: N1 r) p3 L3 w0 W. C- d　　La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮
( v* N5 O. t3 y1 A1 b, e# }　　Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮
+ n9 \; |$ \9 ~( L! F9 W! C/ @　　L'arbre primaire （输出）主轴
　　Les axes de fourchette 换档插轴
　　La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉
; r4 b/ B( ^! Q, j/ ?8 u　　Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮
　　La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头
　　La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉
% R1 i7 E. q' v! r　　Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）
, z$ c/ A8 W, V  N　　La grille de vitesses 换档位置
, |/ C% Y5 ?1 g& `　　Le frein à disque 盘式制动器（组件）
　　Le disque de frein 制动盘
3 U, I/ d, c# ~　　L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹