奥林匹克休战0 G! O6 ~: V" t; R9 Q6 d& `) Y
Trêve olympique
( {3 M+ B0 a" c7 @% s0 b 奥林匹克旗帜8 { K' S! n1 M4 M
Drapeau olympique% l+ ` `5 r" ^/ M4 J" n
奥林匹克旗上的五环
: ^3 u0 t+ J% }% w9 S0 H- ~/ y Cinq anneaux du Drapeau olympique
2 H5 N3 Q: j* G' u8 N' X7 {2 e$ s% J9 @ 奥林匹克徽记% C1 `0 N# I, d3 M8 d/ u
Emblème olympique
2 |/ Y8 N! }" z) @( c/ M9 ~% C 北京奥运会会徽$ q6 P" G- Y1 t; ^3 i. a8 b$ u) Y
Emblème des Jeux olympiques de Beijing% U+ T9 Q( R0 n
中国印·舞动的北京. i3 R* w3 n4 h/ _ l
Sceau chinois - Beijing en dansant% w5 C6 K& f0 u
体育盛事; L* C. k: |* X+ b
Une grande fête du sport; grandiose manifestation sportive. x' z! U8 A' k0 Y) T5 z
吉祥物
) M& q5 g% @; a6 \' j u5 L* a+ j1 k Mascotte; h8 g! S9 l! ^9 e& g! V3 h' h
福娃
* o a5 \- j. K0 ]2 [3 s Fuwa, mascottes de/pour la 29e Olympiade à Beijing // les cinq ? Petits Bonshommes de Bonheur ? // les Cinq ? Fuwa ? // Bambins porte-bonheur // les cinq ?Petits Copains?
( {4 b8 }$ y4 k, t" p( ^ `( e8 C “祥云”' S; p5 J: i, Q8 @2 S
?Nuage de bon augure?! p. p+ t8 k2 |* m# k) h( G4 P
奥运火炬传递
4 M8 f! W% G5 T) \: ~1 [" P Relais de la Torche olympique; passage de la Flamme olympique
8 U. L4 p0 R8 P) I 传递主题：和谐之旅
% p; X! u# H6 p Thème du Relais : ?Parcours de l’harmonie?
$ i3 ^7 E t3 V% }8 a) m7 C 圣火交接仪式% Y2 B) C% d( Y" @
Cérémonie de remise de la Flamme5 h5 A5 A7 [2 D2 e. F# p
火炬塔
+ H4 Q V* v) A/ z1 o, y Tour de la Flamme" U* `8 m @/ L% L
火盆' Z0 p/ W$ N' ?1 [* U$ F& `' H
Vasque4 {/ ~ S$ r, J1 {$ J
北京奥组委
& b9 y) @. B8 u% ~, I Comité d'Organisation des Jeux Olympiques de Beijing (BOCOG)* p8 R! y# p/ e: [, M
队旗( K% U" }8 ]7 c- ^- e5 H. S
Fanion （指足球队等球队队旗）3 ~- R! U) Q \
礼仪小姐
. t" V; R$ p ] G! j! ]2 u5 I H?tesse de protocole〔指仪式〕; h?tesse-guide〔指导游〕; h?tesse d'image〔指展示企事业单位形象〕; h?tesse d’accueil/de réception〔指接待〕
) y' |" I- Z0 U+ A* |- f 礼仪程序
2 ~- [0 t1 S6 ]+ U6 j Cérémonies protocolaires |
发表于 2012-8-16 14:41:58
