a Bourse/a stock exchange7 R# z" F3 O0 p; E2 f2 h7 z, q
une Bourse/une place boursiere
' A7 t+ }! m9 t3 l5 P an exchange" N6 g" h5 B7 }- F* [( [
une bourse
0 g% c, L3 \) \; O3 N Wall Street
- V F) A8 x3 W* g le quartier des affaires(New York)% Z- E% i" A" j3 b
the City/the Square Mile
) k/ v8 \ d, D) o le quartier des affaires(Londres)
3 m0 ]# K1 ^1 b* L0 d the London Stock Exchange. t `7 c9 ^5 L, o% L
la Bourse de Londres; h* f3 C/ f: h8 ~) K
the futures and options excahnge( G* c3 j) l4 G& E" A, t% L4 E- ?2 x# w
la Bourse des Marches a terme et des options
% q' X& ]% Z( Z2 C the London International Financial Futures Exchange (LIFFE), w. b- i3 h* x S
le marche a terme des instruments financiers(MATIF)
: ~) D4 j5 j/ u2 P' j8 I5 w the London Metal Exchange$ m8 v6 m% o+ {7 c0 e0 H- E
une des Bourses de commerce de Londres
- d7 t8 A3 {& T/ t7 b4 a Royal Exchange (UK)
( l. X" \' e/ K+ A/ k la Bourse de Commerce& {+ o$ q" r! s, Z- G+ C
the New York Stock Exchange(NYSE) the Big Board
4 } z/ ~4 [% _- A la Bourse de New York
# c% j* v: [, q- n% ` theAmerican Stock Exchange (AMEX)/the little Board/the curb market/the Curb Exchange
9 ~- m9 h H- O: z- ^ La deuxieme Bourse de New York
3 p2 ~ c& o. U2 E Le second marche
; t2 }) B7 f8 ]5 |. P; x3 P) W the New York commidity exchange (COMEX)( o+ M( J$ F7 A1 O/ x: K: l
la Bourse des marchandises de New York
, S, c$ q# e/ \ @ the New York Futures Exchange (NYFE)7 q4 P5 r1 m5 \/ B3 \" c" G9 V y
le marche des contrats a terme de New York6 E4 u' I/ Z- R3 Z' H
the Chicago Board of Trade5 A E7 ?. z5 o( k. P
une des Bourses de commerce de Chicago
6 o; {% @# |3 A9 Z the international Monetary Market
/ [0 u* D% h0 v B7 b le marche financier a terme en devises de Chicago2 W! j) j8 g5 J& T9 ^2 q
NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations
$ r, L+ p4 |& E# e) O systeme de cotation pour les valeurs hors cote5 Q3 i0 v9 w9 A% {
Stock Exchange Automated Quotations
5 U& K5 W8 y% p8 @, o9 v cotations automatiques a la Bourse
- v. \! Y! ~$ d9 H8 d0 G# m the international Petroleum Exchange; b( p! U0 o" l% m( m
la Bourse des valeurs petrolieres/ R- ^ G. q" ^; \+ N
the Tokyo Stock Exchange
j( t' t0 L# d( k- }% J7 K la Bourse de Tokyo
$ w" W' @6 p2 I' z9 H; H the Paris Bourse
; { v4 V$ V( [5 C6 E( t7 s. C la Bourse de Paris6 j3 _6 \5 K4 x& A4 Q. A
the Paris Stock Exchange8 \1 S* m( P: Z( L% e! d- w$ p! L
le Parquet; B# L \8 V. r0 d& N
the Lombard rate; b7 m+ f. L$ U% K4 m2 P6 O
le taux Lombard des avances sur titres de la banque centrale d'Allemagne
' ]5 ^% w8 k( N% O: A) ?: U the Stock Exchange Committee
/ L( T' n6 m* q* R4 | la Chambre Syndicale des Agents de change
: J8 H% l& o: r$ I- c, v a commodity exchange K: w( I* R( g! t2 m
une Bourse des marchandises7 E) r$ U, f" V, m6 h. g4 ^+ v
a shipping exchange4 P/ f& \( e5 ?( P
une Bourse maritime
* V! W! t6 p* D. g an exchange seat5 W! J1 g* S' J) K' E/ v% {% X
un siege a la Bourse3 }3 z/ |- a- S+ g
a market price list8 t0 r1 W; a" @6 t7 b
une mercuriale* x: y ^9 \( E
the investment community
( v/ a+ G- @0 _4 ~% n les milieux de la Bourse7 z7 ~# v- k5 {) U: j( \
financial power
3 j8 d3 @! P. Z la puissance financiere! P% q$ O" H: o* X# O" E* ~& s5 b6 c4 F
a financial market: [+ |5 a- a* M# E
une place financiere |
发表于 2012-8-16 14:41:58
