在二大语言专业学了4个月的法语，感觉俗语真的非常重要，如果不知道这些词在口语中的意思，是很难听懂法国人说话的。其实还有身体词汇在口语中运动非常广泛，下一次整理好了再发上来。" Y. C7 q- }0 Q" _; D6 V
1．食品类：
* v9 D5 e" X2 m4 a! Q4 | 香蕉皮：Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane :& R% Z4 n# I( N/ k3 @$ \! T* m
在这个企业中，好几个人给他下绊儿
$ @4 x; x* l4 z( j0 a- I 樱桃：Je devrais jouer au loto en ce moment, j'ai la cerise* P. P% t; X9 `6 ?0 k( Y1 P! F
我现在要买彩票，我现在很有运气。6 v+ ?' N2 l, G9 f. e7 L
桃子：Tu as la pêche aujourdùhui. 你今天桃花满面。& u+ w% w% `4 T. J
苹果：être aux pommes 指容易上当。 La pomme d'Adam 喉结
; U5 i& ^; G& r' _" I 胡萝卜：les carottes sont cuites. 生米做成了熟饭
0 R0 `: B8 [4 R* V4 B5 | 蘑菇：pousser comme des champignons 如雨后春笋
8 O" u9 G. g) D3 P0 d# F: x* S 卷心菜：bête comme chou傻得像卷心菜
' K8 w: n' v* F 朝鲜蓟：avoir un coeur d'artichaut 花心
5 W" v- X- {' S 生菜：raconter des salades 说谎，编故事
8 r# ?% ]7 u0 p, L' b; O 黄油：On ne peut avoir le beurre et l'argent de beurre. 鱼与熊掌，不能兼得 |
发表于 2012-8-16 14:41:58
