9） 排球, `- `. k m" ~- T( T+ I; F
排球 volley-boll
$ B! P6 S( _/ q$ ^6 Q% ^6 g- Z 排球运动员 volleyeur ( euse )" M9 _' a8 \8 e8 r
前锋 avants+ N2 o. K5 J, i/ r
后卫 arrières; Q9 |. Q. ]6 I8 A0 \$ H. B0 T# |
发球手 servant# w% C7 _0 K0 _7 B* \6 L4 |8 }6 @
扣球手 frappeur ; smasheur
' z* E- o% z& C y( z* ?1 P 主攻手 attaquant principal w" T* C. I5 N' Y) y0 m G( ]+ }
副攻手 attaquant assistant
' C2 ]) A* l8 [; {6 v. E7 C1 n' ] @ 排球场 terrain de volley-ball( u7 Y% h. ~7 M2 @
网 filet) y- @, ~$ f$ Z# I2 ?- J5 M2 _
发球区 zone de service
! l: U: m# a! e4 M0 O4 v: a0 } 发球线 ligne de service
( Z; h" D' i6 g0 c* p 打排球 jouer au volley4 L- X: }' l( d# c
发球 service
8 v! P5 @- e( f, l7 C- U, F& O" B- z 接球 recevoir la balle
. W; ~* F- \, Q; X0 D/ `- z7 D 持球 holding ; tennue de balle
c- ]4 O3 c9 H D' N 由某人托球 sur passe de qn& @% p2 s! }; o. E8 t6 w' M4 i
扣球 smasher ; opérer un smash) H& i) e: ^1 R1 I* H
连击 doublé ; frapper le balle deux foix consécutives
( v* U- N2 |$ t! R 假动作 feinte+ d& q( j2 J% y I1 L4 o+ f8 w: j
封网 bloc ; contre ; contrer l ’attaque
! ~9 I% \9 A( E( m, ~ 双人拦网 contre à deux* k7 K6 V# T2 w; B1 y% T* W; M. A+ x
过网 passer main au-dessus du filet+ ]$ X R5 j4 h0 i- g1 [
触网 touche au filet! O$ V5 J- j: m# V, v4 f. {
越位 hors-jeu
' r5 R; g& v8 M# l2 { 换位 rotation
6 H0 |( O! W Q j& r 换发球 changement de service
0 \4 ~; M+ K6 O; K- G 重扣 smash puissant( ~+ A* C8 o# |. N( q# s2 k
吊球 amorti ( amortir ) ; lob ( lober )$ ^( E3 l, h7 f
只算发球一方得分 seule marque l’équipe qui sert.
; u4 l" T( u8 g* t 犯规 violer la règle ; commettre une faute ; contrevenir aux règlements
4 m1 C1 t' V y# o+ x 暂停 arret momentané4 m7 S: [, J) p' h
一局 un set |
发表于 2012-8-16 14:41:58
