Il aimerait que je lui téléphone plus souvent.9 `0 U7 i1 G. @5 Z$ t) t+ F+ }7 m& P
他乐意我更经常给他打电话。. N/ v e1 Z! _$ n& q
Voulez-vous que je vous y amène en voiture?7 f# D0 U) ^; x5 X# S! F" M2 Y: _
您愿意我开车送您去那里吗?% c2 ?6 R5 a% t1 o! F. Q8 |' O
Préférez-vous que je rappelle demain?6 E. W! }' ^) @8 x7 C/ R
您更愿意我明天打过去吗?
1 O# {* J2 j' x3 _" Y/ k 无人称主语Il的虚拟式用法:
9 n ~) |' V- w; P$ n- a6 w, p 例如:
2 k9 o, v7 O' Q/ p Il faut qu'on se dépêche.
1 I9 l9 m6 ?- c. a 我们必须快点。
8 j- K# O% a! x4 J: h Il est nécessaire que tu le saches.
. G, j) {' r+ @! a/ Y1 J1 _ 你有必要知道这个。" _/ \; } q& D- u0 q, w
Il se pourrait qu'elle change d'avis.
0 r$ \1 z. |% `- |- i3 M# Q" l 她可能要改变主意。4 g; t1 X1 ^% h0 U) }$ m
Il est peu probable qu'ils viennent.
7 E4 _, P$ _$ E% z 他们不大可能来。* y+ c' g/ b, ]1 I( L3 X3 C
Il semble qu'elle ait raison.
/ j2 r8 ?4 G8 D1 F% ^: |% W# y. d* S 她好象对。8 N0 x6 [* O Y; ?
Il vaudrait mieux que tu ne promettes rien.: @: p" l( I- F* H
你最好不要答应任何事。% K* E* O8 x3 e4 b) p$ S; L
C'est dommage que vous vous soyez manqués.% C4 i7 ^5 V. l) X; S: T* b* u
你们没碰上真是遗憾。, f5 n8 w& t, b6 p$ B5 v
表示怀疑和不确定的动词和无人称表达方式 (主要在问句和否定情况下)也用虚拟语气 。' m3 p/ }! C' L& }5 W( I: W
douter que 怀疑...# S( y, g8 X3 M4 |$ R7 K$ T! M, Y; q
(ne pas) croire que 不相信...0 g0 r+ V$ Y' G4 P9 O/ e( Y, q
(ne pas) penser que 不认为..." T: J. o) L+ V8 F# I- y
(ne pas) être s?r que 对...不确定( Z% R* @* l3 m. z8 t
以及:' y( N O+ r9 P$ _( @ [1 n: ?
Il n'est pas certain que ...是不确定的
2 V! N2 H# c+ R' m3 l: j' J Il n'est pas évident que ...是不明显的8 V) o7 X6 d3 p: S9 J5 H7 r
Il n'est pas vrai que ...不是真的0 f, |4 Y* p' @! G
例如:5 i G* X, E$ y7 N8 ?* I9 z
Je doute fort qu'il veuille t'aider.
& v" O9 M# j6 x+ U, s- g 我对于他想帮助你这件事,感到很怀疑。" m( [/ n) V) ^+ d9 \, w
Croyez-vous qu'il y ait des places de libres?
# U. I4 o6 X1 q0 ` 您认为还有空座吗?
( x( N4 e! i6 H7 z/ [+ h On n'était pas s?r que ce soit le bon endroit.. K7 p6 i. _8 u+ g
我们不确定这就是正确的地方。/ |) t5 Q, w1 V7 R" ]; J
Il n'était pas certain qu'elle puisse gagner.6 S: E! @7 M! V4 c" u3 \* B
他是否能赢是不确定的。
/ J, }/ R. I( C 在attendre que 后,也用虚拟语气。
) j, B( ~. I7 J6 X Attendons qu'il revienne.& A3 X9 _0 d$ Z2 I+ a1 _! y- ]) ]
让我们等他回来。
3 Q3 X( o, @6 W 虚拟语气用于独立句
7 v3 _% f6 ?1 S: v 虚拟语气用于独立句,表示:; y* b& s) X8 P5 f8 h: S$ R
表示建议或希望, 用第三人称,* z$ n8 C& W+ M! |2 ]# E
如:+ Z$ H3 U) E% c; ^% r+ W5 M/ k. e
Qu'elle parte et qu'elle ne revienne plus.2 `7 M8 l: b- y) j5 X
她要是走了不再回来就好了!% g( I. T1 R3 \7 F i: N. x
希望或祈愿:+ e4 ?! N) N& @) X# A5 t% V
如:7 D) _& _# ^9 h! r# C
Que Dieu vous entende!: s+ ~+ t* c& j/ s$ K& i
上帝能听见你就好了!/ K5 p- ^0 k9 C" Z4 m5 W
让步;
. b7 i# [4 T+ S" n/ g' e# y+ [ 如:
; c: E4 O) I8 t' t& Q5 Z% S7 M Qu'elle le veuille ou non, il viendra.
0 W$ M9 v5 l* x" w D 不论她喜欢与否,他都会来的。% X6 `! Q, e( q3 Z& X; F
虚拟语气用于从句中* t. J# V1 r2 V; G8 [; u
如果从句是用以下短语引导的,那么从句中动词必须用虚拟语气:- o$ S% f2 S% Q
avant que
: k; T$ Q( y$ S$ D i! S en attendant que
4 e6 Z+ o. }) M7 `9 a" B jusqu'à ce que
0 f8 I: s3 ]' B8 p 后面常跟虚拟语气的连词短语有:9 _: z' b- u: D' b' W o
bien que 尽管.../ `4 D4 Q. i; t1 I) d
quoique 尽管...
5 @+ @* O( s6 i* |1 e1 d; @. @ sans que 没有...
) d6 h1 E" B8 e% |/ B$ w7 r- T pour que 为了...
, ]2 D6 K+ n o1 R) n afin que 为了...
! z# }1 u: e4 c& o$ A& {3 Z; t à condition que 在...条件下
( N; i$ H# `, L% Z pourvu que 只要...& r9 N- X# I' S# f' n; a
jusqu'à ce que 直到...3 f4 j# M0 C$ O* j% L- T- Q
en attendant que 直到...
]0 C) i6 ^, o1 p# B avant que ... (ne) 在...以前
: m. v" J$ ~7 H0 x% h9 D à moins que ... (ne) 除非...; l' x" e7 B+ C9 g1 a* E& Q
de peur que ... (ne) 担心...' ^3 y- i( q, }5 ~0 G& S m
de crainte que ... (ne) 害怕...
, P; L& o Q9 ~ de sorte que 为了...
% v3 u6 L9 z: s( r& U7 e3 c/ a de fa?on que 以便...2 x8 L. Q# i+ o& z: v% _) ]
de manière que 以便...1 H1 ?' j X0 X% _/ Q' A* e7 I
虚拟式- H3 s. |9 Z; D. g- ?0 l5 ?
法语虚拟式常用于从句中,有时也可见于主句。它有多种时态,最常见的是现在时和过去时。 虚拟式现在时的构成:, ? {- Q, Q2 ~7 f
第一组动词: -er 第二组动词: -ir 第三组动词: -re3 o' x$ h% d9 U$ P5 }+ z
-e -isse -e
) K9 C6 b8 \% }4 d; A -es -isses -es3 I: l3 w' ^* i! s5 E
-e -isse -e! M. ^; q. i( s1 `
-ions -issions -ions
- O$ Q! _, E0 n' d% [( g" Y -iez -issiez -iez
" u3 f1 a8 C3 j7 \5 i' i -ent -issent -ent
( O/ W% \( M: }3 Z2 E* { 例如:
2 m7 Q' w2 r' e. W `0 @ aimer - 喜欢 finir - 完成 rendre - 回去; \ s9 H: m. S
que j'aime que je finisse que je rende
& T" S& ?, f9 S3 d que tu aimes que tu finisses que tu rendes/ n, J( f6 V0 Z. I1 r
qu'il aime qu'il finisse qu'il rende' Y9 v$ K+ ?" f) ^4 ~) v
que nous aimions que nous finissions que nous rendions
( R/ D! Q" D# z5 ] que vous aimiez que vous finissiez que vous rendiez
" I9 c5 _' N5 E( J( e# c5 t/ ] qu'ils aiment qu'ils finissent qu'ils rendent: v& k6 P. v; Z& q2 x8 t8 E1 b
T虚拟式过去时由助动词 avoir,être 的虚拟式加实义动词的过去分词组成。只变助动词。 aimer / 喜爱 aller / 去, I5 Z' k6 V- p5 G
aimer / 喜欢 aller / 去$ H8 R. v# o6 T; ?9 K
que j'aie aimé que je sois allé
0 G- @9 s0 \4 \/ p( I que tu aies aimé que tu sois allé
4 s* H: h8 }8 P9 A qu'il ait aimé qu'il soit allé
* G G' v7 b9 G9 Y que nous ayons aimé que nous soyons allés- e0 k& n# C2 ~* Y+ E7 k6 j
que vous ayez aimé que vous soyez allés( V* E# k# l0 O3 @$ X$ i( M& Q* I" \
qu'ils aient aimé qu'ils soient allés
0 y! q1 Z+ R+ O5 j1 _ 虚拟式还有其他两种不常见的形式:) h0 a% {0 B! H- @& w
虚拟式未完成过去时的构成要加以下动词的词尾:第二组动词:
5 |$ M) T* e# j' G- b4 L; K 第一组动词: -er 第二组动词: -ir 第三组动词: -re
) S8 q% n! i& R) s -asse -isse -isse7 L+ S( E& X0 t0 V; l" m& E
-asses -isses -isses
) n y" e; A! S& {0 A" q* D -at -?t -?t
l) e( Y, t2 c$ F0 a- V -assions -issions -issions4 T# }8 V$ S- p) p! N$ ]" _* G
-assiez -issiez -issiez0 A k/ V. y5 u: Q& H+ [! m" j
-assent -issent -issent
" n8 x9 H' `9 n$ ]; q( @% s" E 虚拟式愈过去时由助动词 avoir,être 的虚拟式未完成过去时加实义动词的过去分词组成。 |