法语基本句法

会计考友

　　句子（1a phrase），是一个表达完整思想、具有一定语调的语言单位。句子开头的第一个字母要大写，句子末尾有句 号、问号或感叹号。
. S! X6 j; h! |; b　　Elle est là．她在那儿。
　　Que dites-vous donc？您说什么？
' W" T& G7 X' |( G/ U　　Ah! quelle joie de vous revoir! 呵，又见到您，[我] 多么高兴！
　　一、句子，从其结构上看，可以分为简单句和复合句
　　1．简单句（la proposition simple或la phrase simple） 简单句，一般说来，就是只有一个人称语式动词（即变位动词） 的句子。这种句子又叫做独立句（proposition indèpendante）
　　Le courant de l'histoire est irrèsistible. 历史潮流是不可抗拒的。
　　Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie. 因为下雨，我们未能出去。
  `6 T2 i4 `2 m" |+ n& n　　2．复合句（la pkase complcxe）复合句，一般说来，就是有两个或几个人称语式动词（即变位动词）的句子。复合句 有两种：并列复合句和主从复合句。
　　A·并列复合句（phrase de coordination）就是由并列 连词连接起来的两个或几个简单句所组成的句子： I1 faisait froid et il faisait nuii. 天气寒冷，并且天黑了。
1 }- y) N5 ^: I$ m2 S+ _. S　　Nous n'avons pas pu sortir， car i1 p1euvait. 我们未能出去，因为那时下雨。
$ v7 t1 \9 D( A* e6 H% y　　有时，简单句之间没有并列连词加以连接，而用逗号、分 号或冒号将其分开；这类句子叫做无连词的并列复合句 （phrase de juxtaposition）：
　　Il faisait froid， il faisait nuit. 天气寒冷，天（又〕黑了。
/ E" K$ m. r' M/ N　　Notis n'avons pas pu sortir： i1 pleuvait. 我们未能出去，［因为〕那时下雨。
　　B.主从复合句（phrase de subordination）就是由主句和一个或几个从句所组成的句子。所谓主句（proposit1o11 principale），就是主从复合句中主要的句子。所谓从句（propo- sition subordonnèe），就是从属于主句、补充主句的意义、并用从属还词或用其他起连词作用的词来同主句连接起来的句子。
! Q; v4 R( x5 A+ ]/ ?　　On sait que le courant de 1'histoire est irrèsistibie.
' D3 g( v$ F8 Y　　（主句）-|—— （从句）
& ~' O0 j0 c$ t$ w8 N　　人们知道历史潮流是不可抗拒的。
　　Nous n，avons pas pu sortir parce qu'i1 pleuvait.
　　（主句） ——|——（从句）
: L, S' j6 k$ s- {& j' ~　　我们未能出去，因为那时下雨。
3 z  @& @# R# A" `; ~　　二、句子，从其性质或目的上看，可以分为陈述句、疑问句、命令句和感叹句。
6 [0 B5 ?1 H1 q　　1、陈述句（la proposition ènciative），就是叙述事情的句子。
　　On voyage beaucoup de nos jours. 现今，人们旅行多了。
　　Cettc voiture peut contenir cinquante voyageurs. 这客车可载五十名旅客。
　　2．疑问句（la proposition intcrrogative），就是把问题提出来的句子。
" w- U/ C; _8 N( a& ^7 D- z　　Pourquoi exige-t-il cela？他为什么要求那个?
9 v/ B' ]0 y8 P+ M; i2 w: h6 C! O8 m　　Où ce chemin conduit-il？ 这条路通到什么地方？
　　3．命令句（la proposition impérative），就是表达命令、禁止、请求、建议等的句子。
" Z! G$ ?9 i0 E$ _- f　　Venez. 来。（用命令式表达）
" h/ c3 k4 c% F& m( I" w6 k" Q　　Qu'il vienne.叫他来。（用虚拟式表达）
" g! b6 b, L2 ^/ r4 H! i4 c　　Ralentir．慢行。（用不定式表达）
) l, t+ V3 i- \　　vous ne viendrez pas.不要来。 （用直陈式将来时表达）
　　4．感叹句（la proposition exclamative），就是表示一种强烈感情的句子。
/ V9 S$ l8 z0 R: }* E　　Vive la République populaire de Chine！（用虚拟式表达） 中华人民共和国万岁！
　　La colnmune populaire，c'est bien！（用直陈式和声调表达） 人民公社好!
; |1 Q$ O( v. {" r　　[注] 陈述句、疑问句、命令句和感叹句都能用肯定形式和否定形式表达。上面所举的例子都是肯定形式。下面举出它们的否定形式：
　　陈述句： Il ne veut pas y aller．他不愿意到那儿去。
5 D/ f  M7 D- g　　疑问句 Vous n'avez rien á ajouter？您没有什么要补充的吗？
　　命令句： Ne partez pas．别走吧。
　　感叹句： Que u，est·il venu! 他为什么不来啊！