法语语法学习：复合名词的复数

会计考友

　　1 名词+名词；
! w' f  w* E8 s7 |( d　　如果两个名词都是主题，则两个都用同复数
2 C( _3 P' B7 U4 s) F; O2 A( e　　如：un chou-fleur —— des choux-fleurs （花菜）
" K9 C/ s! S' q( c& Z　　如果一个名词是另一个名词的补语时（不管前面有无介词）做补语的名词都不变。
　　如：untimbre-poste —— des timbres-poste （邮票）
) u% r: O) \7 }1 m　　un chef-d’oeuvre —— des chefs-d’oeuvre （著作）
$ v: W6 Y4 g/ D. h! c) F1 J　　例外：un tête-à-tête —— des tête-à-tête （单独会面）
5 G% a2 S; i& O& A8 _　　2 形容词+名词或者名词+形容词，两个都变复数。
/ o& k6 Y+ E( v' S8 {　　如：un bonhomme -- des bonshommes （老好人）
　　例外： un sang-mêlé -- des sang-mêlé （混血儿） une grand-mère -- des grand-mères （祖母）
3 _% T5 v* p  q3 }1 o/ }/ Q　　3 形容词+形容词（或过去分词），两个都用复数
　　如：un sourd-muet —— des sourds-muets （聋哑人）
　　例外：un nouveau-té ——des nouveauté-nes （新生儿）
& J. p  x2 }) t9 g8 i+ E2 O　　4 动词+直接宾语名词，动词不变，名词单复数不定。
3 m2 J. q. e1 Z　　用复数的，如：un cure-dent —— des cure-dents （牙签）
　　不用复数的，如：un coupe-papier —— des coupe-papier （裁纸刀）
; X! E0 ^% |9 a8 @/ |! M! Z1 Q　　5 动词+动词，动词+代词，动词+副词，均不变。
3 N# M( A; h. c" e: I3 }　　如：un passe-partout —— des passe partout （万能钥匙）
　　6 副词或介词+名词，名词用复数。
　　如：un anant-poste —— des avant-postes （前哨，前卫）
　　7 复合名词已经写在一起，中间不用连字符隔开而成为一个简单名词的，就根据简单名词的单复数进行变化。
　　如：un portemanteau —— des portemanteaux （衣帽架）
　　例外：monsieur —— messieurs （先生） madame —— mesdames （夫人）mademoiselle -- mesdemoiselle （小姐）
9 n5 h) f  O6 O5 J5 k* b　　请根据今天法语小课堂总结的复合名词单复数的规律，将以下复合名词转变为复数。除了练习外，这本身亦是一种词汇积累，希望大家和小编一起通过今天的学与练，不仅知道复合名词复数的变化规律，同时也记住这些有用的复合名词本身。
　　un gentilhomme ；une machine-outil ；un ver à soie ；un pied-à-terre； un brise-glace
　　un porte-avions； un compte-gouttes ；une garde-robe ；un haut-parleur ；une contre-attaque
　　une arrière-garde ；un sans- gêne ；un après-midi； un va-et-vient ；un laissez-passer
+ D- r- u. K9 o! P　　un on-dit ；un ou?-dire
2 N% v, k: x. s　　答案：
　　un gentilhomme des gentilshommes
( Y7 s! U1 K" w; w$ A　　une machine-outil des machines-outils
/ f$ B# l3 d  q6 S. X  Y7 x3 c: [　　un ver à soie des vers à soie
　　un pied-à-terre des pied-à-terre
　　un brise-glace des brise-glace
　　un porte-avions des porte-avions
, y' q5 Z& k  Y9 x　　un compte-gouttes des compte-gouttes
% Z8 U$ ^2 l* v% i  U# c! }　　une garde-robe des garde-robes
　　un haut-parleur des haut-parleurs
# p5 V" z' x5 \  S. U　　une contre-attaque des contre-attaques
; e4 P' [8 b# V: E+ o　　une arrière-garde des arrière-gardes
+ B9 n( y! ]% l/ }9 s　　un sans-gêne des sans-gêne
! X% i# V, V' a0 C6 R　　un après-midi des après-midi
　　un va-et-vient des va-et-vient
　　un laissez-passer des laissez-passer
　　un on-dit des on-dit
4 t8 X) \1 a5 ?　　un ou?-dire des ou?-dire