形容词的性
& s# _( Q% R& ^* z- L% V; i; s9 l
法语形容词的性和数要和他们所修饰的名词相一致。因此，法语形容词相应的有四种形式：阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴性复数。 ! m* ~3 w% } c; r# y
' u3 P" n( ?: a/ ~5 k- h l1. 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可。 e* n: F/ [0 v$ N# F
/ R/ L7 ?. w' N: P1 M! Y# o
阳性形容词：
! J* G X% N0 [5 g6 e9 s
0 ~! V' K8 _1 ^& \3 _! `Un petit garçon.. q8 p5 H o4 F- H7 |
! l2 z _. Y& l! i, L7 o' G
一个小男孩。
/ u5 p8 x, e, F B5 h, u. v5 ^! [3 `1 a' E
阴性形容词：
; N% R9 _/ h3 ^
# Y- b S1 _1 R, |Une petite fille.# @; D2 c# E- g+ C
3 ]2 X c. | X一个小女孩。# J: u% G6 G) j0 M6 |+ k; r' m$ M
7 |% T1 n# m) p4 r1 [5 Q6 m A7 w
2. 以-e结尾的阳性形容词变成阴性时，形式不发生改变：- Y1 @( q7 J6 d7 k0 N( b3 c
2 s6 h2 @$ ^- I0 s4 j
Un travail facile.! S8 E. W/ U( C1 o" b8 R. N/ Q7 k0 ]1 g
- N% c& r& i* ~4 g( b! L一份容易的工作。! u2 N$ n6 T* f5 }0 G
# K' j+ A+ i5 X' NUne question facile.
2 |; r4 E8 R- B9 d Q3 v$ K$ o' f8 M
一个简单的问题。: U! x; C" T% T9 R
) E& V# F, |/ R4 @/ u$ D7 [) }3. 以-el、-eil和双 -l结尾的阳性形容词变成阴性形式时，在后面加 -e：
+ U R) N/ i. X# j" s% T. U+ _* U- P
Un problème éventuel.
% ~2 q) v& j& ~1 \/ ^/ _5 Q- m& M* S1 B' G0 C4 p" l. ]
一个可能（发生）的问题。' ]( `6 n0 ~# X, f
7 F& Q" R' n0 v) w% c# SUne solution éventuelle.! R+ j; w' ^2 S T- |4 u
5 @+ [* b! @: m8 X
一个可行的解决方法。. a5 f. h2 E' E# ~6 o$ N
* `$ ]4 M$ V: e
4. 以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-n后加-e：
9 @6 X7 ]/ H7 n, |/ p/ c Y+ r/ L7 }& {. C4 \. Y
Un ancien élève.
" }: R2 ^3 w% K: E- |
0 f1 R7 C/ D- L0 t0 m8 f0 a6 E7 ~' O6 k一个老（过去的）学生。1 P' \) g* B8 c4 y L5 b5 \/ N
" x7 ^. w; k$ h# V- [9 u: S7 iUne ancienne élève.$ j' s! ~- } J9 i n
6 d5 ?1 n3 t- D/ h4 L8 J9 r
一个老（过去的女）学生。
4 u& P N, V7 ]# P7 J4 N9 o/ q! v# Z- X
5. 以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-t，然后加-e：
9 o, k, n. V2 @5 P
. O6 _1 X+ S- r% g+ k4 H) }Un homme muet.0 F; ?2 E; J, c/ N/ j8 S. ?4 J
+ L# p; O, G4 c一个哑巴。
6 O7 K& @/ Z! _: w5 l9 x+ @1 j5 o9 X5 m& Z( _) S, }
Une femme muette.
, \0 o Z$ |3 z: D t" r" t% [: A# J& M0 U6 i r j( O
一个女哑巴。
1 x5 } j# `* [: L9 @7 k
# F5 I- O1 b' v a特殊情况：
6 r5 Y9 K/ }4 m* m' D2 A2 `9 ]' q' A: P
以下形容词变成阴性形式时，把 -et变成-ète:
: Q9 p! }# N6 a! s1 P; vcomplet
+ p6 s% P3 C/ C) D9 v6 V; ycomplète
8 e6 L7 c3 g9 @4 x+ Oincomplet" }# T' ~& f/ |2 \8 D" B& L
incomplète4 L1 k3 N' i$ F6 N8 y% O& i
concret8 M3 O2 R4 i r% w1 m) I
concrète
8 X. O2 _ x2 x+ M+ o) Cdésuet/ S5 ?% @0 K z6 c* d
désuète7 B& @1 m/ P0 ^+ _3 n
discret
' g% g2 N0 ^% O0 p0 L3 zdiscrète! @5 P7 T6 @# K8 U# l: Z
indiscret
; X" o! ]& R- iindiscrète
/ W7 L, k/ `6 jinquiet# x5 _2 o4 Z2 f5 `
inquiète* c+ N, f0 T+ [* a ?8 }
replet
- Z' E O, J- H( p3 \$ j) S) |" Vreplète
" w( Q+ r1 Q- U [( D: @! Dsecret3 p! |' b% o5 e9 s9 l/ n
secrète$ X0 X- X6 @$ {* L" \
例如：/ I, K* J5 W. P# d
# V- \# S* r4 V. F; ~un plan secret. _. U$ c+ t0 e4 E+ W/ x' \* |
4 @" j, Y2 |1 R( N! `+ x
一个秘密计划
1 z; S( u2 p1 X; W) f* d" y9 S" i+ f0 i# P; _0 I( f
une pensée secrète/ {8 z' h4 N2 D& d- y
. U5 I( K6 i; |9 F9 @# U
一个秘密的想法
7 w! Z3 J7 n* `/ c+ y: \- K' z6 U2 K+ | o
6. 以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：) h# d5 a& m% s
6 O5 h8 F0 x0 V) j# v1 w# w( ^+ M
Un homme généreux.7 H8 W' D5 x: W% ?; M
* C( c# W( A+ K% S4 y
一个慷慨的男人。7 o" }6 h! V) F- j+ e
( r+ |& z4 ?# f* K& O+ t1 |
Une personne généreuse.3 F K' ?& ]8 h" k. c
' [. }# T+ D; { ^" G5 C
一个慷慨的人。
3 n6 \ p! X# M' c, t
4 s+ r* U; B; o. ]特殊情况 ; i3 U" j: u% O1 r# x
doux. j9 [, r9 z! @# y
douce6 [ b6 g0 [% a% d% i
faux
) |! U# t2 M* B* u& d1 [+ a! v% vfausse+ c; @% z5 E5 v9 b) _( S, S
roux
7 n3 d& f3 w: o. \% T2 ~rousse
: R0 g8 _2 B( Z f7 {0 k% Wvieux
6 B* r* S+ m8 B. Ovieille. }0 T: L* Y) u/ W5 A- C
以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。% M# ^' S# i" P" m- g7 \
特殊情况：
* a( O8 q( R1 _' T& v! o' R1 P) P% C& Y! Y- l
以下形容词双写-s后加-e:
/ N/ y1 J( D4 l; L8 C Z- Xbas
- h+ b' _( U8 z: Hbasse
+ G) X# v4 ^% n$ ilow
( `0 P( {1 u, ?7 N$ [& zgras
1 _$ a3 A# d, x2 B# @ I' rgrasse
' R3 ]: |) c% W3 j* e& C' P3 j3 @fat( C9 O: A* }9 K. s* X( r2 o) l1 ]* u
las. J( o. [0 w0 n/ s- W. @3 I
lasse. X7 b3 ]) c& Z( \
tired
9 S8 L5 e; S0 Y T7 q4 A, gépais
% _4 E2 r) \4 L: c! o2 _% Vépaisse: _2 k. J% n, o
thick
6 j+ p" k) M$ Y% `: e# Y( cgros0 z l, M. D: q- V: w
grosse
3 K: V% z) J1 q' g* e( d, Mbig5 R* c& T3 v' |9 ]# o
métis% M& [8 r! F! _5 I
métisse
8 Z) M% N, S$ ]5 a2 O8 Rhalf-caste% z, f7 Y: Q* M
) K5 J# ?6 ]+ w- s
7. 以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère:9 E* ]& j/ H% g t* Z
/ i, F" M% Z9 \6 QUn premier pas.7 R# |# [/ V9 \9 i4 r2 o; s1 r
: q8 D* Z- h( A第一步。
3 j }# T6 C" i* M2 ^! g4 a
+ K3 e3 b, ?; B4 e* }6 `Une première fois. F3 r: K, U2 r+ C& n5 ~9 f9 K) S
5 ]' Q# O5 I- h: H1 X, t; H第一次。
7 ?. I5 z1 I$ ?( |: ?- u) F' x* N- _( l- C0 u2 X2 X* W) _
8. 以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式:8 U% w* r$ b. V6 k8 [: ?8 K
7 X; r5 X* m: A5 _# {5 D4 z$ ?Un garçon actif.
5 L/ j2 ] b/ h8 \& F* e' s
& B: B) t- [& ?, ] u0 d; d/ l一个活跃的男孩。! N# J& h5 \) O# B0 y- N
8 l/ H' @7 b( p% V5 x7 w- T' lUne fille active.
8 Y1 l$ Z$ \. L/ i0 k# _& t% s, D0 G1 g# v% K
一个活跃的女孩。2 m7 E: S2 b7 l5 p
* D* I5 |, a L. P% H3 Y2 P/ V
9. 以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式:
m! |3 m! ]( ^3 Q' f( Z- p! N' n) }0 X
3 v' c/ Y7 C& s7 v3 cLe jardin public.: F0 }* r2 Z' l
% S% x& B% C+ ]! C3 Q
那个公共花园。1 L! Y$ \7 ^. W! C
. J$ b5 Y" |- F$ p! I" }
Une école publique.2 r* r! Q7 d J7 {
' a% m" \. _4 p: \
一个公立学校。; N& Z, U& @- G5 B; }* E
5 N5 I4 c2 v8 @6 w. \. x特殊情况:
4 X4 Y! r. K" ~6 a" r1 j+ Ngrec
* u# L" m) @5 L+ C" ~grecque: q' E+ ?2 `6 r; g; J1 Z
Greek
8 M% t% V4 k& s+ J4 x \blanc+ ?) e3 R" m1 w
blanche
& |" t4 @) o' ^$ M9 I' mwhite4 y3 w$ L: {: ~' f
franc4 G' \: U g4 ?5 V- D
franche- k# O0 x9 a P- }8 B8 g" Y2 t
frank
& n. r# m" M- }; [2 z: j& msec( ]% i$ E! C7 k. R0 k5 C: u. q( b
sèche
7 [% k$ p' M. K1 ]5 udry1 u2 \, \+ u3 I( _* g$ C5 X
long+ V+ ]5 `( |# v4 x* X
longue
1 Q: c8 o1 m/ v# blong
9 k! [9 f& j/ [2 W% x- l* j3 e% Y. C M( x
10. 以-eur 结尾的阳性形容词变-eur为-euse构成阴性形式:
1 W* f! b: S" @& O# \" {
: ~, x- Z7 Z9 m) U; ]3 q2 EUn homme trompeur.
s# L* m2 S5 p6 H, _9 x6 Y6 ]
! m$ b [& i1 o' c/ i一个男骗子。. c( u$ H' ~( r
1 S" a8 N/ z6 h* n+ l
Une action trompeuse.
# Z, k/ `5 \, X" W+ Q/ i6 n( \
4 a. r7 P, u# `- u& H1 @一个欺诈行为。' ], Z& h5 T. R# ]
$ m8 o7 X% N6 ^; c/ i$ s' f
特殊情况:
& T; a- t0 d) ]6 T0 Y) s0 f" B5 v" P% S$ f6 I$ u! Z
以下以-eur结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。 / f7 ~/ ?2 g. ~7 s' @& x
antérieur( T4 h9 A; u' R5 r5 S0 l, }
antérieure0 F0 `' Z# _( K
previous
8 w5 {% ^4 E* i. ypostérieur
3 y1 B& y; `4 q+ o* ^postérieure
- ? z! P3 A% L8 H. p- t8 V+ K2 ssubsequent f3 o9 ?# j' h" ?4 `! N* v; b
ultérieur' J/ m% J0 m7 F+ g7 m
ultérieure0 w( n. l6 g& y2 O: D
later
6 Z' C! {4 x- B& s! Mextérieur
' j: z2 ]) u _! A: Bextérieure
1 A B- @8 b8 mexterior
) N% ? z c' \# R/ T; Z# Wintérieur( W3 W8 _0 A8 ?# T! g* z
intérieure7 O# B. y$ H; }* T# F8 M& |# G
interior- V6 q) T% C- @' L9 h( t9 Z5 F
majeur
+ u4 N$ `. X5 N* c' R6 Amajeure& R' W/ i/ r0 P7 U# \7 l& S9 o4 `
major0 |: F( c9 p$ |
mineur- \1 U0 X& h1 @. [/ j U
mineure" Y7 ^3 \* [: u; p! r# P% X1 w4 b
minor
/ q0 h, W2 |: N2 dsupérieur
7 S3 A/ q# B* R$ [' F0 o; M$ k1 msupérieure
& o- {+ p5 T& t+ Lsuperior9 Q$ A% e1 Q5 e$ S# V4 Q
inférieur _+ l9 i1 Q4 M, \
inférieure
3 N0 m) R3 e; _* A& ninferior
) o% Y2 V) }8 t1 v2 T9 H! ameilleur
0 y) S- U1 @, U/ r# ]& B* O* }7 F xmeilleure
) l& x: n6 `5 T, B1 N, s# ibetter( a1 ?2 q$ m! g/ y
N5 ?: k7 F! G# R. h11. 以-teur 结尾的阳性形容词变为-trice构成阴性形式:
( z; [' z1 Y: u
& @/ x1 h( G; \: i) Y& B5 lUn mot modificateur.4 Z) c, c* P! w) J* z$ M3 h
7 D/ L0 v+ m' G' S7 W
一个修饰词。/ o' D: o( X, m) k9 X2 [
3 B9 T( N# q/ L1 f6 A% `) ^% a& ]
Une condition modificatrice.
4 g8 u+ q9 } Z* ^& k. a
; G) g& T4 p" v5 k$ d一个限制条件。 A% ]' n# [+ X+ f% }, L( P( p( E
0 Y; n; y- V, E" I
例外:3 W& d- O/ H- {1 i8 d
( M/ ]* E: X& ^- g
enchanteur enchanteresse 一个迷人的男人/女人
' _! W. I0 X9 P9 }: Q M& V. O
% r: q" h7 E3 K0 u* H注释: 下列不规则形容词在以元音字母或以哑音h开始的单词前，要改变形式。 J" K) L$ i1 H n1 x
Masculine
2 t; N" K; j8 j9 nFeminine
9 ~0 D- V$ Q9 n. s- A; K% xMasculine (在元音或哑音h前)( o8 w; ? ]. b5 G
English( a1 R" V9 X+ R$ g5 e; n
beau
& X8 h: b! [( T' j, ]belle2 O8 T. R$ I3 v+ O6 o
bel
9 x. l2 r' U) A& `3 bbeautiful$ I, W; e0 ~( c- P4 k1 L3 H
nouveau
2 f8 s6 B4 O( ]" G9 m9 v9 rnouvelle
0 K; b" o5 l/ t; T3 D( o! N1 qnouvel- E, F& G' J: |: m* T
new
4 P7 f( ]6 N( D. r$ P0 [ N" [vieux7 M4 r) A$ V8 P* L8 G( v
vieille
( u1 T- D9 t8 i7 Z1 e8 Zvieil7 ]+ W3 p. C1 s7 E; Q/ x" p
old
& f4 ^4 K2 w4 l$ }fou
" Q0 Z* x8 O' b4 `& D! e* b- j# Zfolle( ]/ } A2 p6 ]2 f' I
fol y x3 h3 D: Y
crazy
9 O+ w/ l) G7 d( Jmou( n- `3 E. D: }* D) v2 L
molle& P7 q6 F& m" v! N! `
mol' g3 K% m: o) u% \7 V
soft |
发表于 2012-8-16 14:51:20
