连词 ' u: b% I! O! `, l; a" o5 U
并列连词连接两个语法形式相同的词或短语。而从属连词连接复合句中的主句和从句。 2 ]: \7 W' y* g8 S6 ]
法语中最长用的并列连词有:
- l) x4 M2 i! e à savoir 即，那就是 or 然而
# {8 G: a3 I' Y& m ainsi 因此 ou 或者6 H4 J) L+ a8 D
au contraire 相反地 ou bien 或
8 y/ ?7 o0 c. |& q aussi 因此 ou ... ou （bien） 或者 ...或者5 P9 o+ M1 I% e
car 因为 pourtant 然而 q1 v8 t- e w# p
cependant 然而 puis 接着
$ ~2 I8 g+ `7 m8 S9 f6 R7 q+ x comme 因为 quand 当...
$ \5 {4 n: \$ A. h9 d donc 因此 quoique 尽管) ^3 }5 v9 Q( V4 P$ g
ensuite 于是 si 如果# F6 K% ?( E" |6 [/ ~! d- z4 b5 P
et 而且 sinon 不然的话
$ Y# N9 C' _: G' x5 W7 o lorsque 当...时 soit ... ou 或者 ...或者
. n5 X1 I% A& @% Q' b5 v R mais 但是 soit ... soit 或者 ...或者: I% o5 `7 |$ Y! b7 @4 {
néanmoins 可是 toujours 总是1 v8 U+ o& Y! c! x8 @1 Y
ni...ni 既不...也不 ! ^3 h( e% w# h
常用从属连词有:
4 ?1 A0 U6 b% m0 I9 o2 S à mesure que 随着& k2 M# n: | X! Q* u4 Y3 V
afin que 为了
W! Q( g' L6 z. l) P8 s ainsi que 如同, l: E& x0 l: e
alors que 而6 d/ g& |3 N2 ~5 x: b
après que 在...之后9 V M0 X( P; B5 |4 c
aussitôt que 和...同时+ t4 k4 P C( H% j4 n8 d' t
autant que 和...一样多* a4 z: _6 C0 C: x' i6 i* u: l
avant que 在...之前/ v; b3 i h2 z1 V8 a
bien que 虽然...- w- L. f: g/ k$ }
cependant que 然而" a) D# d) n: q7 S) w! C
comme si 好象
9 P) {; K3 ~. h6 `: l' B) k& Z d''''autant plus que 何况: s+ j/ Z F/ c% e$ O
de façon que 以至于
5 G* D" U1 z) e# K. M de manière que 以至于
/ f' J; _; N8 j de même que 正如，如同0 y' R, X0 _4 H: {
de peur que 以免
! k! u2 i2 [1 o$ A+ u3 ` de sorte que 以至于9 ]2 A( e: \; P4 g
depuis que 自从...' ~1 w; D d6 y9 m8 O
dès que 一旦...: K* r5 f$ ]: N5 R" r
en attendant que 直到.../ R0 s' x) _! R( u$ G
en même temps que 同时1 }# ^4 S1 P5 b" H* {
jusqu''''à ce que 直到..." \- A; U' F, m. F
non moins que 与...同样地1 M" u& ^6 p$ U: r2 K
parce que 因为 [6 e. }! c4 S4 P9 ]; R
pendant que 在...之间
/ _- d! S U: t+ {8 k plus que 不止是
5 b2 h: D& o4 K8 x; ` plutôt que 更确切地说. x& z% _; K( m3 D
pour que 为了; y0 T; l# b2 d+ b- V6 \3 S e+ s
quoique 尽管 [/ u' X" {3 [2 Z
sans que 无* x5 O' e! B; s
sitôt que 一...就.... M8 ? R. s/ S
tandis que 而
, U, U$ _& z' Q8 p tant que 只要...就... |
发表于 2012-8-16 14:51:20
