法语语法辅导：法语介词解析4

会计考友

　　缩合冠词
　　当定冠词 le 和 les 和介词 de 和 à连用时, 必须缩合:
　　à + le = au 　　à + les = aux
　　de + le = du 　　de + les = des
. G, Z; E. w! k$ i6 J　　La queue du singe...
3 b' f  e' ~; N- F　　那只猴子的尾巴...
& {9 S1 S5 y. k0 \0 A$ W; U　　Vous aimez aller au cinéma.
　　您喜欢去电影院。
  r; m+ M$ J) p/ R. r　　Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.
* A4 T) v7 q% w9 ~1 r　　那个记者向作家们致辞。
　　用法:
　　法语定冠词和英语稍微有些不同：
　　多个名词连用时，每个名词前都用：
　　Nous étudions l''''histoire, la géographie et l''''économie des provinces.
　　We are studying the history, geography, and economy of the provinces.
　　当指身体的某个部分时，用定冠词：
　　Je me lave les mains et la figure.
　　I am washing my hands and face.
　　当指的是语言时，用定冠词：
　　Jean comprend le russe.
$ I# h1 ?/ G) y2 g　　John understands Russian.
0 z' ]( O& }+ ]& A, \2 c　　Nous apprenons l''''allemand.
, }8 C9 F9 y5 l! k' [/ L. g　　We are learning German.
) U' l! ^3 t! f8 E　　职业头衔前用定冠词，但直接说某人时，不用：
　　Le professeur Mersenne arrive.
　　Professor Mersenne is arriving.
, Q9 r: ]3 h# N" ^; Y2 i) B( I　　但是: Au revoir, Professeur Mersenne.
　　在一星期里的每一天前或具体的某一天前，用定冠词：
　　Nous ne travaillons pas le samedi.
' P; U+ I% q% U7 \) Y　　We don''''t work on Saturday.
* y2 w( M( E1 w, c" |# B; J: m　　Les écoles sont fermées le samedi et le dimanche.
　　Schools are closed on Saturdays and Sundays.
/ h. Z4 R, V/ ~0 M& ]4 }! b+ V: n　　以及:
; f# `4 k' \0 @7 a: d8 U　　C''''est aujourd''''hui le 5 mai 1992.
% X- V% Q8 c6 Q$ }8 S　　Today is May 5, 1992.
　　意思相当于英语中的 "per" 或 "a":
; K; L  |8 d( @5 p* n4 B　　Les abricots coûtent cinq francs la douzaine.
　　The apricots cost five francs per dozen.
" G0 c/ \7 y5 y" \9 D* E　　用于季节名词前：
　　L''''hiver est très long en Suisse.
　　Winter is very long in Switzerland.
0 |. X4 X7 u- Q　　Au Canada le printemps est doux.
　　In Canada, spring is mild