法语动词被动态相关语法知识一览

会计考友

法语语法中动词是最难的一块，而动词的被动态是其中一个会与英语搞混的，让我们来了解一下法语的被动态。
' h1 m  S4 O8 p! m1 `　　A．主动态的直接宾语变成动词的主语。主动态动词的主语变成被动式动词的施动者补语，用par引导。
　　主动态的动词被être + 过去分词代替。
　　PS：注意复合时态，用助动词avoir
- y9 H4 V. @* {; W& ?　　L'arbitre a sifflé la fin du match.
& K+ I8 h. R/ _' C　　La fin du match a été sifflée par l'arbitre.
' \# L# T' C: N( M6 F+ T　　PS : 只有直接及物动词才有被动态。
# K; T& i$ A* i1 Z# y! x) y　　B．不同时态的动词变位
　　现在时
　　La loi est votée par les députés.
　　将来时
2 `7 x* Y+ y4 I: U, |& E　　sera votée
　　先将来时
　　aura été votée
3 u1 a  r- P0 Z& x　　复合过去时
　　a été votée
　　过去的将来
' G3 V# ?5 ]5 |+ q& j0 y" Y　　serait votée
5 r  U' T/ G7 E* I' e　　未完成过去时
$ }; B3 B5 v5 X7 v2 C4 i8 O　　était votée
　　愈过去时
　　avait été votée
　　简单过去时
　　fut votée
6 x6 B. V3 }( N% y0 }8 b0 X　　先过去时
　　eut été votée
! K/ x# q4 v. q# L1 o5 z4 f4 @　　条件式现在时
　　serait votée
) ^5 g$ d* ]3 w1 e3 M- b　　条件式过去时
　　aurait été votée
: v  Q1 R: Z- @　　虚拟式现在时
9 d* y" K; l% h　　soit votée
" m9 S& z+ K/ q; Y( G( |　　虚拟式过去时
' e$ `- M% [! j& z% R8 I" g0 w: j　　ait été votée
" {2 [! F+ {, c　　最近将来时和最近过去时
/ [: w; Z9 {5 R% I' T' U7 M8 r1 Y3 \$ ]5 ]; B　　La loi va être votée par les députés.
" k' s+ j; f" D, P& b" S　　La loi vient d'être votée par les députés.
　　C. 被动态常用语强调宾语，或者不知道施动者是谁或者施动者明显，不需要强调的情况。
0 q& b, H: \& r. q* N) r　　La pyramide du Louvre a été construite par le célèbre architecte I.M.Pei.
9 E. ^; Y8 ?: t% h1 }4 C6 U　　En France, le président de la République est élu pour 5 ans.
　　Les volets du chalet ont été repeints en vert.
. b2 a" K: y4 V  Q, `8 W) r( e) i　　D. 施动者补语，par还是de
/ A: s4 o& A. v& i: U, G8 q# Q* H! [　　一般用par，但有几种情况最好用de
) Y. V3 o- p  G* A1 m( O6 C　　1．表示描写的词，特别是施动者是非生物的时候 : être accompagné, composé,
　　couvert, décoré, entouré, fait, précédé, rempli...
- e4 X2 @' I+ b) N$ V: ^　　Le parc est entouré d'un très haut mur.
8 @: O/ Y6 |8 X% T　　2. 表示情感的词 : être admiré, adoré, aimé, apprécié, méprisé, respecté...
　　Je suis très déçu de ce mauvais résultat, j'avais beaucoup travaillé.
- h, o, B/ [0 w( o% u# X+ E　　3. 其他一些词当本义时用par，转义时用de
& n* p# Z! ]+ k6 P( R  U4 c3 j3 F9 ?　　Cet arbre a été touché par la foudre.
　　Je suis très touché de votre gentillesse.
- Y( w) T; |( z9 x　　E. 表被动的其他方法
　　1．代词式动词
' U- u0 l8 U- `/ Z  i* G7 Z* L　　Ce livre se vend très bien.
/ j( c* Z4 X7 g: Q, t　　2. se faire, se laisser + inf.
1 u; R0 Z# a! o, Q$ h9 n0 D- O8 I0 q　　Je me fais couper les cheveux.
　　3.无人称句。有些动词可以用无人称形式，特别在行政，报刊用语上
　　Il a été prouvé que le tabac cause de nombreux cancers.(经证实)