法语形容词的性和数要和他们所修饰的名词相一致。因此,法语形容词相应的有四种形式:阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴性复数。
C7 g& h- `! }1 `$ S2 Q" a9 C( R# }6 R3 R2 q$ f" F1 N B( f
1. 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可。 + u/ `( \# f1 z I- V) c( P* V
$ p: I- y; |& W- X$ f. H5 R 阳性形容词: % n( W5 M: F5 e b* ^1 [- I: b
! w, |5 K! e/ T' o
Un petit garçon. 一个小男孩。 : M8 e2 Y+ Y4 u7 t: f- G
4 y9 m# W$ w+ \, c5 _# m6 V( M
阴性形容词:# f5 i. _4 N0 |4 p8 Z9 j
Une petite fille. 一个小女孩。 & Z+ ?' W9 V% c. J4 [3 |) D
; l- t- f) E1 w& M6 H {( r2 ?
2. 以-e结尾的阳性形容词变成阴性时,形式不发生改变:
8 W; M' n" A; m' x& y4 s' z% @3 `# R$ |+ p, `
Un travail facile. 一份容易的工作。
. Z# F8 Q. X) k( j) h) v2 [0 A) ?3 p4 }! f4 i. j0 ^. Z
Une question facile. 一个简单的问题。
# A, r1 E* p" ]) G. n) w6 ^/ H! F, B7 h$ q; @7 H8 @/ ^) C. Z2 M
3. 以-el、-eil和双 -l结尾的阳性形容词变成阴性形式时,在后面加 -e:
$ F# b0 G2 l g3 _% l( @0 ~3 s* {1 T& P' [
Un problème éventuel. 一个可能(发生)的问题。 , ^, A. |7 g( Y" c# J
7 u p5 o) f% W+ i& s9 h1 c( ]$ u$ J
Une solution éventuelle. 一个可行的解决方法。
) s1 I3 G) {/ J
3 i, w; D6 f% W0 {: K 4. 以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时,双写-n后加-e:
! m1 w+ T3 `4 ]! I
$ y) k4 Z. ]* _5 R Un ancien élève. 一个老(过去的)学生。 2 v, K' J. V, \: `& p1 S7 Z8 `
0 q- y Z. Y, r. T. o, I2 x
Une ancienne élève. 一个老(过去的女)学生。
% B0 `1 i4 y# q9 P7 N) f& F- X J# B) i/ J+ V/ Y$ {
5. 以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时,双写-t,然后加-e:
' i2 s7 e6 k$ k$ q4 r
+ Q' G5 e6 F& N, U& i! a* i Un homme muet. 一个哑巴。
4 Z( c! Z( k* F
# F/ h7 }# M, }: O7 a$ M& e Une femme muette. 一个女哑巴。
5 J8 R2 i' y7 `8 }8 y: U2 u, K! o; D5 e) @& l
特殊情况:以下形容词变成阴性形式时,把 -et变成-ète:8 ~7 h7 d2 \* U
complet complète % q, s/ h3 v9 d1 H7 w: T$ T; V% }
incomplet incomplète
3 h0 @- ?% N. Q9 @' Y concret concrète L5 p( i- j) r; [# r; b
désuet désuète
* ^9 k% u1 E5 a5 p | discret discrète ( y5 D. v) s5 y. L% W8 [
indiscret indiscrète
/ v# {" V: k* Q1 g# {* m inquiet inquiète 0 K$ Y' H. L9 T4 @' W" i
replet replète " C% s$ u5 n3 Z. ?2 V% }
secret secrète
' M) M. ?, }1 b3 P% V* m 例如
( A6 j2 j+ A; _4 x un plan secret 一个秘密计划 + R& T) ?" h/ O+ Q' {* a
3 q$ F2 L3 K% {% U* J une pensée secrète 一个秘密的想法 / `6 M% V d: T3 R) ]# K' O
0 b/ z% O) n4 z1 k! O) U; |
6. 以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式:
U: i% A- c1 @. G' {/ Y) y( N0 t9 K1 Z
3 V: P: J% h5 k2 \ Un homme généreux. 一个慷慨的男人。 . S* V' P, L5 e+ ?
2 n4 C) S1 h+ k" i) F+ [, M Une personne généreuse. 一个慷慨的人。 |