法语语法中动词是最难的一块，而动词的被动态是其中一个会与英语搞混的，让我们来了解一下法语的被动态。
. q/ o: q# k( _6 T% ^* N3 | A．主动态的直接宾语变成动词的主语。主动态动词的主语变成被动式动词的施动者补语，用par引导。
4 A y: a& H% W( J3 z4 _ 主动态的动词被être + 过去分词代替。
$ B( L, _! U& z; ] PS：注意复合时态，用助动词avoir
F- k2 M& d `, } L'arbitre a sifflé la fin du match.; f ~. h: n' n9 b+ ^
La fin du match a été sifflée par l'arbitre.+ _8 V; L( R5 P* a' O
PS : 只有直接及物动词才有被动态。# t) H2 U% b4 c+ |
B．不同时态的动词变位
8 r9 \8 P1 h, E. C 现在时
( ?8 |- i% S; _2 X9 y La loi est votée par les députés.
0 P3 r( n4 E5 _0 } 将来时0 F2 |/ W) r4 Z2 d2 ?
sera votée
6 k3 @1 u& c5 m6 @9 q 先将来时9 A5 Y( m4 y9 b, a# ?2 `
aura été votée3 S$ F& b+ B8 N% n" n7 [2 R4 G
复合过去时
2 T: c; q+ i! m4 W- @4 U' F; L" E a été votée) X, z% r, u# ]( z. ?& x7 B
过去的将来) P' Q" T( ]; K8 r' K- A
serait votée, O% t% b/ q8 q' ~% n* a
未完成过去时
2 |! G1 `2 h3 l% p! w était votée
6 e0 O: F9 i( S) T6 S# r 愈过去时
( c( c% C, l2 `$ e6 w0 n7 |( l8 g) z avait été votée( o- N3 p7 ]% W
简单过去时0 ?% V' F' J% S
fut votée1 ^5 J1 ]! V' J4 l& ^ F& a
先过去时
1 t: v/ c8 I, O" m. r eut été votée
8 S" q8 w8 [% k4 T' r$ A* T+ P( g 条件式现在时5 J* q# d; u" }0 F5 L* W
serait votée: o( _ U, J! J" a" g' Y
条件式过去时
/ { T* Y W* h" S aurait été votée |
发表于 2012-8-16 14:51:20
