法国人天天说的话02

会计考友

　　6.D'accord
5 _9 ~! ]9 F2 p1 l9 N5 [+ U+ H　　je partage votre opinion.我赞成您的意见
　　je suis de votre opinion.我的意见跟您的一样
　　je suis de votre avis.我同意您的看法
, B- K+ ~; C1 y4 R: A& K! t　　bonne idée.好主意
　　impeccable. 太完美了
+ U0 K1 ]. _( @& d9 C　　je ne dis pas non.我不反对
' q* ~3 D/ H9 }　　effectivement.的确如此
% M' v( S* f: b5 |, W( ~; N　　tout à fait.完全正确
4 y2 x" R% Z% L! h  C' @　　mais oui.当然咯
/ b$ N8 @1 `* w) T; S' r$ a　　entendu.好的
　　chouette.真棒
　　volontiers. 非常乐意
: k! N) b7 P# Y, G4 e1 V　　comme je te le dis.就像我和你说的
& k+ Q$ A2 _2 e# R　　il y a intérêt.这样做准没错
! y8 D. W6 h  l7 O+ [" V4 K' G% e　　7.Désir
　　je désire...我想
; t$ u3 x- L2 [& G: }　　je voudrais...我想要
5 w, x0 Q1 @; `' w" w- d4 N& w　　je souhaite...我希望
　　je cherche à...我想
5 j4 Z- B$ D9 q. y$ @　　je tiens à...我坚持
! q9 O1 q8 ?$ J/ a1 E1 E　　Ca me dit.我很有兴趣
　　j'ai envie de...我很想...
" ?4 ~% w% X8 O( ~  e　　Ca me donne envie de...这让我很想..
　　Ca me ferait plaisir de...我很乐意
; Q+ j; p6 R( Q7 _9 B　　Ca me dit bien.我很愿意
* O2 ^4 z) v- S8 e5 _+ Q　　c'est tentant.这很诱人
8 r* n+ Y- n' k　　8.Amusant
　　c'est dr?le.真有趣
　　c'est rigolo.真好笑
/ a. Q+ r5 R2 M; j: K0 b5 T! k# F　　c'est chouette.太棒了
; }6 \% }8 D- e1 L　　c'es pas mal.不错
　　c'est impayable!有钱也买不到
　　c'est poilant!真滑稽
　　c'est hilarant!真好笑
9 Y: l" q0 U- [6 C+ m+ u3 ~　　c'est bidonnant!太好笑了
$ r% S, ?" w( }" t- q　　c'est crevant!笑死人了
　　c'est gondolant!令人捧腹大笑
　　c'est un type dr?le.这家伙很搞笑
　　c'est un numéro.他真是绝
　　9.Rire/moquerie
9 b, ^4 k( W) o/ G+ ?　　tu as le mot pour rire.你真会说笑
& X+ T3 p, _" a  @5 p　　c'est fin!哼，真精明(嘲讽)
　　c'est spirituel!真有水准(嘲讽)
6 B* M  q& F  B　　c'est malin.真机灵
　　c'est pour rire.开玩笑的
9 Z, C. s1 e" Z% Y　　c'est à éclater de rire.这真让人暴笑
　　c'est à hurler de rire.真是笑翻天了
　　c'est à mourir de rire.真笑死人了
1 E3 x0 G2 N7 {- `! {　　Ca me fait rire aux larmes.我都要笑出眼泪来了
, b- P' x& F, A# \9 V0 Z　　je te taquine.我跟你闹着玩儿的
　　tu te moques de moi!你在笑我
　　tu te fiches de moi!你在嘲笑我
　　il m'a ri au nez.他嘲笑我
　　il m'envoie promener.他打发我
8 a& W1 Y. f+ S4 ?+ J" d2 _　　il m'a monté un bateau.他开了我一个玩笑
; l* B1 s" {/ C4 B* ~2 X　　c'est tordant.哇，真笑死人了
　　tu charries!你太夸张了
2 d- ?, _) P3 y4 ^+ z2 k　　il m'a mis en bo?te.他耍了我
　　tu te fous de moi.你在耍我
) n$ O' t) i9 Z* t: A　　10.Chance
8 A, M9 J4 V" b/ e5 ^1 ~' I$ ?9 p　　quelle chance!运气真好
　　tu es chanceux(euse).你真好运
! l& v) c2 A1 _　　tu es né(e) sous une bonne étoile.你生来命好
$ ?/ O6 P4 q4 g9 J, B　　je touche du bois.老天保佑
% a4 T' s1 ]5 m　　encore heureux!幸好
　　dieu merci!感谢上帝
　　tu as laissé passer ta chance.你错过了大好机会
$ K) k( p# `! I% _' N5 q　　jamais deux sans trois.事不过三
2 j9 c  ~7 `9 v0 n7 a2 d　　tu as de la veine.你真好运
　　t'es cocu.你发了
7 G" E3 Q. H# `7 a2 G　　tu as une veine de pendu.你走运了
　　t'as du pot.你运气真不错
; e' Q# R2 l5 s. p/ b: W. Y　　tu as du bol.你走运了
! P+ H+ V( ?' f! h5 @　　t'as la baraka.你真好运