法国人天天说的话04

会计考友

　　15.Dépeche-toi!
2 l- M) n( p0 S6 x0 u- Q　　allez!快点儿
5 X- O3 B' S0 D) j* g　　presse- toi!快点
　　patience!忍耐点儿
　　ce n'est pas pressé.不急
　　prends ton temps.慢慢来
+ K: Z  X* [. t$ N0 E% {# S7 Y) {　　grouilles-toi!赶快啦
% k$ b& o/ Q2 ^/ a　　tu te traines!你拖什么
　　mais qu'est-ce que tu fous?你在胡搞什么
　　t'arrives ou quoi?你到底来不来
　　magne-toi le train/le cul/le fion/le popotin!快点
4 I. O, T$ G( R2 @　　t'accouches?你在磨蹭什么
) w0 \3 S5 N9 A6 G: B  E  ?/ _　　16.Urgence
　　au secours!救命啊
3 ?! |1 N5 U5 T2 R　　faites quelque chose!想点办法啊
- Q- c  V: R  a$ q; H. M0 ^　　a l'aide!来帮忙啊
8 y5 B2 r. i8 l- ^0 h+ e- k　　au feu!失火了
+ e- O. C3 z/ v" T0 x/ r　　a l'assassin!杀人了
/ P$ d0 c# d* I$ c7 Y; o* A　　au voleur!小偷
　　fait gaffe!小心
/ [) ^) j$ I$ K3 `　　17.Rassure-toi!
　　ca ira.没问题
! r8 a3 N& J7 ?4 p+ i　　ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的
8 G  a7 ?$ s: g4 m. ?  d　　ne t'en fais pas.别操心
　　il n'y aura pas de problème.不会有问题的
　　écoute,c'est pas la fin du monde.喂，这又不是世界末日
　　tout s'arrangera.事情都会解决的
　　fais-moi confiance.相信我
4 z( H# X- q0 P1 s" \　　je m'en occupe.我来处理
　　tu peux commpter sur moi.包在我身上
　　ayez confiance en moi.要对我有信心
& Z+ Z7 ]* M, w' ]4 r　　pas de nouvelles,bonnes nouvelles.没有消息就是好消息
- a" k9 i6 j% [1 |# Y　　ne t'affole pas.别慌乱
% I6 j( a) o  D3 t5 y4 g+ ~/ z　　pas de panique.别慌
　　ne te fais pas de mauvais sang.别紧张兮兮地
　　ca ne fera pas un pli.不会有事的
6 G( {: O" A* P2 y& b* e　　ne te fais pas de bile.别紧张
　　18.Compréhension
　　je l'ignore.我疏忽了
　　je ne suis pas au courant.我了没听说过
! D8 Q1 b0 H# e# l. N$ [　　je ne peux pas vous le dire.我可不敢跟您确定
　　aucune idée.不知道
7 U0 a7 v# \% S/ x. ?0 _　　qu'est-ce que tu racontes?你说什么
　　t'as saisi?你明白了吧
　　vu?明白了吧
　　tu me suis?你明白我的意思吧
4 f) F9 w: i& O$ N& f, L　　tu te rends compte?你明白其中利害吧
- c* ?7 d6 Z6 w　　je n'ai rien pigé.我完全不清楚
5 {( C7 C3 R2 R( z9 \$ o　　tu dis quoi,là?你说什么来着
7 ]* J' U  H$ ~: u6 V* v# L　　19.Résignation
　　c'est la vie!这就是命啊
: F0 O6 c, l- h. J( J" s" s5 G$ l　　je n'ai rien à dire.我没话可说
8 D# `2 \1 l4 L; q, R$ K* r7 e　　plus ?a change,plus c'est pareil.改来改去还不是都一样
2 j3 v# Y9 p3 S+ @" j' f' f3 A6 X　　c'est pas tous les jours dimanche!哪能天天放假啊
　　c'est la faute à pas de change.都怪运气不好
7 w: d# c0 I7 s. c! o# m& v; G　　on ne peut pas tout avoir.什么都要，那是不可能的
  j) Q0 z& i% Q2 b　　n'insistez pas.别坚持了
+ [9 W. p* i$ c4 b) s  F　　ne vous fatiguez pas.别自找罪受了
　　inutile de se battre.不用再坚持了
　　ca ne donnerait rien.这不会有结果的
7 h4 s7 \, p6 @5 |6 V　　qu'est-ce que ?a peut faire?这又有什么用
5 |, M$ p# O0 H+ ~/ F- W1 d　　c'est des choses qui arrivent.这是难免发生的
( J/ h! o7 ~: |　　ca arrive.难免会有这种事的
　　qui vivra verra!留得青山在，不怕没材烧
　　les jeux sont faits.木已成舟
　　ce qui est fait est fait.生米已成熟饭
　　20.Jugement négatif
. ~1 o3 Z8 c0 C. T) h　　il est borné.他眼光真短浅
　　il est collant.他好黏人
　　il est consipé.他很吝啬
　　c'est un emmerdeur.惹人厌的家伙
3 W8 E, H1 i1 P* D' w　　il est insolent.他很无理
8 C  m4 F% g# ^7 e& S% F7 M　　il est impénétrable.他很难沟通
　　il est macho.他很大男子主义
　　il est maso.他是个自虐狂
" ~7 v' O! n  ?: b4 |8 J　　il est pervers.他很邪
　　il est polisson.他很好色
" z1 G% d6 X) ~　　il est prétentieux.他很自以为是
　　il est radin.他很小气
　　il est raleur.他爱发牢骚
* s4 u, R/ u6 R- i* J5 U% q2 J　　il est sadique.他是虐待狂
　　il est sec.他很无情
　　il est snob.他很赶时髦
　　il est casse-pieds.他很惹人厌
& \  `. j& h  }8 \8 q　　c'est un ours.他独来独往
; @8 r! A  X. {8 i　　il n'est pas très clair.他挺暧昧的
　　il n'est pas très net.他暧昧不明的
　　il est toujours dans la lune.他整天糊里糊涂
! d' d7 e0 e/ Y$ M0 k0 }　　il a un esprit mal placé.他脑子有病
　　c'est un charlatan.他真骗人
! w8 g  ~: v) J9 K　　c'est un chaud lapin.他是个花花公子
　　c'est un dragueur.他爱粘花惹草
2 q$ D5 W- P) O2 C　　c'est un faux jeton.他很虚伪
' {3 R; |- T$ \- X　　c'est un fainéant.他很懒
　　c'est un frimeur.他很虚假
　　c'est une grande gueule.他爱说三道四
& _9 U" q1 c9 ]  K　　c'est un homme à femmes.这个人很有女人缘
　　c'est un m'as-tu-vu.他很爱炫耀
　　c'est un pique-assiette.他爱吃白食
0 x/ F* ?9 E3 I5 a* G; s9 F　　c'est un rétrograde.他很落伍
8 G( {1 t% B" U+ V4 s　　elle est aguichante.她爱挑逗人
8 U- ?  m1 n4 F, R8 O) ^5 P　　elle est coquette.她很爱美
" w2 h& M7 G( ~3 V2 n　　elle est dépensière.她很爱花钱
　　elle est hystérique.她很歇斯底里
1 w4 d6 q4 B1 n) m0 r0 s# Q' l+ ^  W4 U　　elle n'est pas commode.她很难搞定
! D5 D) I# Y0 d; x; R　　c'est une mauvaise langue他(她)爱说别人坏话
* o! J' [# e& }2 Y, ]　　c'est une langue de vipère.他(她)说话很毒
' G* v# r8 A* q1 ]% X5 U4 w& ]　　ca me fait chier.这令我讨厌
; O( C. c, X5 d+ x6 ]) }$ u- l　　il me fait suer.他让我觉得厌烦
　　il pue le bouc.他嘴臭
　　c'est un lèche-cul.这是个马屁精