法语见面、相遇的表达

会计考友

　　1. 我打电话给他，约在他的办公室见面。
; a& }% N, H& S8 }: t, p4 m" X　　Je lui ai téléphoné pour lui donner rendez-vous à son bureau.
6 h4 m/ e; e6 l* y' e: C　　2. 我们已经见过面了。
9 k, L# ]$ u' W" Q5 {' V　　Nous nous sommes déjà rencontrés.
8 p2 u/ U8 m0 N$ l. c! T) C' G1 U6 c$ P8 S　　Wǒmen yǐjīng jiànguomiàn le.
3 b7 s. {  _5 U0 ^/ l0 e　　3. 我们是在一家电影院门口认识的。
+ A8 U8 q, F' f  ^* v　　On s’est connu au cinéma.
8 ^  B1 f& ^( D1 c1 R9 d- v　　Wǒmen shì zài yījiā diànyǐngyuàn ménkǒu rènshi de.
" r, H+ B* n' H  k6 O; r　　4. 他在街上碰见了一个朋友。
9 |! w  G+ j8 g! \9 x1 P　　Il a rencontré un ami dans la rue.
" b3 z# b( x4 t' R- g4 s9 `　　Tā zài jiēshàng pèngjiàn le yígè péngyou.
　　5. 你晚上不要一个人出去，会碰到坏人的。
) q0 f9 @. ]0 n: u1 Y　　Tu ne devrais pas sortir seule le soir, tu pourrais faire de mauvaises rencontres.
　　Nǐ wǎnshang bú yào yígè rén chūqù, huì pèngdào huàirén de.
+ |" q/ |$ G. J- W' y　　6. 你猜我刚才遇见了谁？
　　Devine qui je viens de rencontrer.
　　Nǐ cāi wô gāngcái yùjiàn le shéi?
　　7. 职工们想见他们的老板以讨论他们的问题。
& R6 g5 h1 e8 N6 `. Q　　Les employés veulent rencontrer le patron pour discuter de leurs problèmes.
　　1. 我出去，我迎爸爸去。
$ Z, u5 M( a/ F8 B  H- U, H6 Z0 h　　Je sors, je vais au devant de mon père.
9 j; M+ G( v. `  K" w' F& i　　2. 小王和老李星期五五点在人民路有约会。
. t' k. R- d, r2 x, k/ [2 R6 N　　Xiao Wang et Lao Li ont rendez-vous vendredi à 5 heures Avenue du Peuple.
　　3. 你跟医生预约了吗？－是的，他约我今天下午三点。
　　Alors, tu as pris un rendez-vous avec le docteur? - Oui, il m'a donné rendez-vous cet après-midi à 15 heures.
　　4. 我是第一个到达约会地点的。
* O! X+ [  V# O, W+ s　　Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous
- s( A+ u8 k8 C. f* J　　5. 这个花园是散步的人经常碰头的地方。
6 S4 C: q% F. M1 H　　Ce jardin est le lieu de rencontre privilégié des promeneurs.
　　6. 我刚看到他，他就不见了。
　　Je viens juste de le voir, puis il a disparu.
　　7. 他们俩经常碰头。
　　Ils se rencontrent souvent.
　　8. 我走到他家门口，他碰巧出来了。
　　Je suis arrivé chez lui au moment où il s'apprêtait à sortir