法语流行口语速成（3）

会计考友

　　好的 Pas de problème.
3 q9 f* [0 Y2 S　　A :Peux-tu me donner un coup de main ?
2 S& o5 U7 x* w; }% E" O　　B :Pas de problème.
　　A :你能帮我个忙不？
　　B :好的~
. l9 B% p( m4 O+ |) y　　出去！Sors de là！
; t2 L/ b5 i" f1 @# n5 G　　A:Le client attend ?a,sors de là!
3 {! X* B1 \0 Q　　B:Qu’est-ce que tu veux dire? ！
　　A:顾客在等这个呢，快出去！
% m/ f' V' j' s7 d& }) \　　B:你什么意思呀？
　　注：qu’est-ce que 是对物的提问，相当于英语中的“what“.提问对象是动作的宾语。 比如：qu’est-ce que tu fais？（你在做什么）=tu fais quoi？这里是问一件事情，是你做的宾语。
　　回答可以是：je mange（我在吃饭）
　　另外，还有一个比较容易与之混淆的短语qu’est-ce qui。也是对物的提问相当于英语中的“what“，但是它是针对主语的提问
) Z! o1 J  O. U) W　　比如：qu’est-ce qui t’a dit？（是谁跟你说的）这是问的是人，是跟你说的主语。
  x- D' D! o: o4 r8 ~0 I/ w0 b0 g/ T　　回答可以是：c’est Michel qui m’a dit（是米歇尔告诉我的）