Laisser tomber 拉倒吧
8 P" @- N! q$ F9 W8 e1 h 场景一% W# B' C6 F9 \! h
A：Tu viens avec moi en Irak?
' X* s! s8 R& e2 h B：Laisse tomber, c’est la pagaille là-bas.
, ^1 r4 k9 w& \# D: e9 P A：Je n’y vais pas pour le tourisme, j’y vais pour affaires.
K% _' ~; K! S/ w A：你跟我去伊拉克吧？
/ I! h4 d* ]2 C8 Y- Q" h# F B：拉倒吧，那都打成一锅粥了。& N/ S o2 U7 E P) M% P/ {
A：又不是去旅游，是去做生意。! M8 A$ M% U. \6 } c
场景二
: n3 s& e" Q9 |: h% z& y A：Ne rentre pas, reste toute la nuit!# x1 g* R) w" _$ B4 h
B：Laisse tomber, ma mère me saoule pour rentrer.7 O# a2 Q+ [4 [! R- k4 B! v
A：Je pensais pas que tu étais aussi sérieux.
" C% Z8 P# L' O( {& k A：今天别回去了，玩一宿吧！' ], V1 Z/ ~9 U. Z8 {7 j+ A
B：拉倒吧，我妈妈催我回去呢。
' z, }' r& @1 U7 H+ C0 ?- o A：这么大人了，没主意。 |
发表于 2012-8-16 15:03:34
