法语口语辅导：关于电话

会计考友

　　1、 Quel est votre numéro de téléphone ? 您的电话号码是多少？
% k! W+ J  Y% ^2 F, S: E# p　　2、 Voulez-vous bien m’indiquer votre numéro ? 请把您的电话号码告诉我好吗？
　　3、 Mon numéro de téléphone est 89789789, poste 890. 我的电话号码是89789789转890。
　　4、 Pouvez-vous me dire le numéro de téléphone de Monsieur WANG ? 您能告诉我王先生的电话号码吗？
: W/ q3 E7 J- e4 }+ @/ x1 v4 h) b* G　　5、 All?, bonjour ! 喂，您好！
5 X" ]* D4 ?1 g, Q7 f　　6、 All? ! L’Ambassade de France ? 您好，法国使馆吗？
　　7、 Oui, Monsieur. A qui voulez-vous parler ? 是的，先生，您找谁？
　　8、 Bonjour, je voudrais parler à Monsieur Legrand. 您好，我找勒格朗先生。
　　9、 Voulez-vous l’appeler ? 您能让他接一下电话吗？
　　10、 Une seconde, je vous le passe. 稍等，我给您转过去。
　　11、 Un instant, s’il vous pla?t. 请稍等。
　　12、 —Est-ce que je peux parler à Monsieur Martin ? 请问马丁先生在吗？
2 p6 B& M4 a- h. L7 P! X  _3 j" S　　—Oui, une minute. 在，稍等一下。
. {: S! z- Q$ s/ U0 ~0 D! m2 F　　—Un instant, je vais l’appeler. 等一下，我去叫他。
　　13、 Ne quittez pas, s’il vous pla?t. 请不要挂电话。
. u  Y5 C: ~2 U) a, X7 X- f' Y　　14、 Je vais le chercher. 我去找他。
7 r& E( Q* v. r- _0 w! D/ S7 d4 u　　15、 Qui le demande ? 是哪一位找他？
; c  G4 c0 d9 H! f　　16、 Qui est là ? 谁打电话？
1 O' R' [7 |% i  x4 n　　17、 Qui est à l’appareil ? 您是哪里？
: Y5 a% w, c7 J+ ^, m. _# y　　18、 C’est de la part de qui ? 您是哪一位？
　　19、 All?, le bureau des renseignements ? 喂，是问讯处吗？ 20、 La ligne est occupée. 占线。
/ @- h0 [6 _) ]9 Y* \$ I6 ]! M　　21、 La ligne n’est pas libre. 线路忙。
; p4 J/ R  E7 V　　22、 Le téléphone est hors d’usage. 电话坏了。
　　23、 Le numéro ne répond pas. 这个号码没人接。
　　24、 Personne ne répond. 没人接。
% q9 M( P/ W8 Z6 @　　25、 Vous avez fait un faux numéro . 您打错了。
　　26、 Vous avez le mauvais numéro. 您的电话号码不对。
　　27、 Pardon, je me suis trompé de numéro. 对不起，我把号码搞错了。
　　28、 Vous pouvez l’atteindre à ce numéro. 您可以打这个电话找他。
　　29、 Vous pouvez le contacter par son portable.您可以打他的手机。
　　30、 Je rappellerai plus tard. 我晚一点再打。
1 `8 v# s0 R2 j' g- W　　31、 Voulez-vous laisser un message ? 请问您要留言吗？
　　32、 Pouvez-vous lui transmettre un message ? 您能替我转告一下吗？
　　33、 Bien s?r, Monsieur. 当然可以，先生。
" z  C3 G6 f3 s( N# J% c& ^　　34、 Attendez, je vais prendre note. 当然可以，我记一下。
& z; w$ s/ l: c- @) _/ [　　35、 Je vous entends très mal. 我听不清您讲话。
6 _' h$ o* t! L　　36、 La liaison est mauvaise. 线路不好。
　　37、 Pouvez-vous parler un peu plus fort ? 您能不能声音再大点？
) J# ~* f. ?" R, ]) U7 p　　38、 Ne raccrochez pas. 请不要挂电话。
　　39、 Je n’ai pas encore fini. 我还没讲完呢。
　　40、 Le téléphone est coupé. 电话断了。
) F( M( W0 b2 ?9 d  F! O$ B　　41、 On a raccroché. 对方挂了电话。
　　42、 Je voudrais téléphoner à Pékin. 我要给北京打电话。
5 w  _1 ^- Y' Q+ F1 D8 I) S! u# f　　43、 All?, Madame l’Opératrice ? 喂，是总机吗？
　　44、 Voulez-vous me passer le poste 8899 ? 请给我转8899分机。
8 U5 ^1 S& W# [$ o* ?% W* M　　45、 Vous avez la ligne. Monsieur, parlez ! 线接通了，先生，请讲话。
& X' }) l: R" L  {8 T" T　　46、 Je voudrais un appel ordinaire. 我要一个普通电话。
　　47、 Je voudrais un appel urgent. 我要一个加急电话。
* ?6 k; {6 c" D8 R, m8 p9 e4 h　　48、 Y a-t-il ici une ligne directe ou un standard ? 这里是直线电话还是总机？
　　49、 Pardon Monsieur, où peut-on téléphoner ? 对不起，先生，请问哪里可以打电话？
　　50、 Où peut-on acheter des cartes ? 什么地方能买到磁卡？
　　51、 A la poste. 在邮局。
1 J5 `$ [3 d6 X2 ^- h, {　　52、 Dans des bureaux de tabac. 在烟草铺里。
3 t3 e- F9 ~) `　　53、 Je voudrais une télécarte. 我要买一个电话卡。
　　54、 Je voudrais téléphoner à Lyon, en PCV. 我要往里昂打电话，对方付费。