1. Madame/Mesdames, monsieur/messieur, bonjour/bonsoir. Vous êtes combien?) [4 `/ v$ K, S7 ?
先生，小姐，早上好/晚上好。你们几位？ A/ O G& q! c8 C
2. Fumeur ou non-fumeur?
" t, R' d- t1 Q7 y 吸烟区还是非吸烟区？
; k1 ~4 @+ o6 M, ?% v& J 3. Avez-vous réservé?3 a" C7 M8 ?8 ?6 o- k1 H# `* j
有预定吗？3 f) F+ w+ Y' X u) [- c
4. Voulez-vous un petit apéritif?% z7 D" p0 z% w! c8 ]+ h7 O
要开胃酒吗？
: ?& w/ X8 Q1 P7 p n) K* g' [ 5. Avez-vous choisi?
9 W, w) x/ E- k' l 你们选好了吗？" U" b8 H* }3 E) t1 b
6. Puis-je prendre votre commande?
. i" `' U" Y/ ^! [; f; T% p 我可以为你们点餐了吗？, [" E3 Y/ ^) N3 H
7. Voulez-vous une entrée?2 p; i, R6 s8 J: ~
你们要点头盘吗？
2 B. K1 K9 n' K! g& I 8. Que voulez-vous en accompagnement?
+ d; E& E/ a) W, D 你们需要什么配菜？
0 G, N, Q/ x u5 ~" k 9. A quelle cuisson pour la viande?( O$ G1 Y C! ]( E) F& p& S
肉要几分熟的？
5 d* S+ f( U( @. @ 10. Que voulez-vous comme boisson?, T- T0 p5 A$ C
要点什么饮料吗？* _2 m& [ H) R1 }4 O* N
11. C’est offert par la maison.
5 W D' p& i* Q# V 这是免费赠送的。- [0 Z- C0 ?6 M
12. Terminé? Puis-je vous debarrasser?
7 \/ C, T" n6 l! `! ^$ C# ] 吃完了？我可以收走了吗？
" y! H& J# O! E( o5 e* k P 13. ?a y était?
6 d- z& [8 `, d& |+ j$ s 还满意吗？) u1 D Y/ z6 g0 ?
14. Voulez-vous un petit dessert/du fromage/un petit café?( J" c* W1 K, D0 N* i1 O
需要甜点吗/奶酪/咖啡吗？8 `4 m" p/ C' c g( G8 K
15. Vous payez ensemble ou séparément?
' E* Z: ~5 x$ c" P 是一起付还是分开付？
, c) U4 e: G; Y* I 16. Quelle est votre mode de règlement?
3 g+ Y! H- y0 K0 k# D w4 W. @- w( i 你们怎么付款呢？' U8 m# f: n5 y
17. Je vous apporte tout de suite la machine.
; h2 }* A4 w7 P 我马上把付款终端拿过来。1 X0 Q# Y+ w, Z# R
18. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Au revoir et à la prochaine!/ w% B6 R8 e, p- u' d3 Y
谢谢先生小姐。再见，期待您下次光临！& M# l7 F$ i9 g5 x& ]0 ^
小笑话一则：
; X4 \( I8 E% v2 w - Restaurant ?on est pas un resto ?, bonjour, je vous écoute...
0 o/ D Y0 ?" p - C’est pas un resto? Désolé , je me suis trompé de numéro.
( p6 ]& d% `, N; K- L - Si, si, si, c’est un resto, c’est resto ? on est pas un resto ?.
/ Q3 x7 r# d/ ] - #*@%!$? (raccroché) |
发表于 2012-8-16 15:03:34
