3.Ausweichende Antworten
7 x0 j, a1 M5 G1 E3 a" V/ r4 M (evasive answer) 含糊的回答' w/ A" ~4 ~. B2 C) L
# Ja und nein. Jein.
7 U# x# `: P7 S (yes and no)也是也不是,难说.1 ^# K' W( P: k$ i7 _' c% L3 y
# Vielleicht.
* H" W, N2 J1 V (perhaps /possibly /maybe /probably) 也许吧.
0 @6 W) ?2 n* X% o) P2 q6 w% H # Das ist schwer zu sagen .- ~7 ], d' j+ G4 g4 I) A
( That′difficult to say) 这很难说.6 L0 _2 I" l$ Q6 L( `8 O% H
# Ich weiss nicht.% I" W5 d9 k( A# d2 u5 ]% h1 M
( I don′t know.) 我也不知道.9 ^+ w! y' z+ `/ H! J
# Das ist fraglich.
+ x2 I; v6 o! B. K (That′s in question / under discussion /under consideration) 这还存在问题.
/ E' }( r4 S7 _' n6 q4 p, X' o # Das ist ungewiss.9 J l( r5 n2 F* I
(That′s doubtful /uncertain /controversial)这还有争议.
' D z D( V/ V6 V1 R # Kei kommentar./ g7 f/ ^% ]5 g! K2 c
(No comments) 没有别的意见.
" L, o7 r# b% _! N) f7 C$ O # Das kommt darauf an .9 I, a$ N+ Q) g) U# ]) r( t, F
(It depends.) 这取决于此.6 w. ^2 G0 s% Q- f w6 ]
# Ich muss nochmal überlegen.+ d0 K( ]4 x I, ~, o
(I must think it over again ) 我要再仔细考虑一下.* T8 m# r" \+ J6 P# ^5 L. v
# Das muss man noch be denken.
' Y/ T+ i3 D' U+ q7 N5 y B (one must still think it over) 仍然需要好好考虑. |
发表于 2012-8-16 21:33:09
