a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 67|回复: 0

[综合] 商务德语信函系列资料九

[复制链接]
发表于 2012-8-16 21:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Versandanzeige und Rechnung
6 x6 @! `$ e; T6 O. i* q; f  Sehr geehrter Herr Klein,
' C% G# y8 V  |% ~1 _  die von Ihnen am 18.09 bestellten Auto-CD-Spieler, DVD-Audio/Video-Player und Hi-Fi-Anlage sind heute in Guangzhou mit dem überseefrachter "Lushan" verladen worden, der voraussichtlich am 01.11 in Hamburg eintreffen wird. Die Sendung besteht aus 10 Kolli, die gem?b Ihren Anweisungen wie folgt markiert sind:  W4 b6 R* N2 d, v- R
  8272
; e4 R8 e2 c' _4 k5 r  i' s( H  1 - 103 L7 _2 q- J' T0 k- Y% a
  Hamburg Germany' l( @2 w1 ^+ C) m2 k& }
  MADE IN CHINA9 \. Y5 V( M. r
  Die Kolli 1 - 6 enthalten die CD-Spieler und DVD-Player, die Kolli 7 - 10 die Hi-Fi-Anlagen. Das Nettogewicht der einzelnen Ger?te sowie das Bruttogewicht und der Inhalt eines jeden Kollos sind in der Handelsrechnung angegeben, von der wir einen Durchschlag beilegen.
2 d& G+ Y4 n  k  Den vollst?ndigen Satz Versanddokumente haben wir unserer Bank zur Einl?sung des Akkreditivs übergeben.
7 g$ Z. T  {2 n5 M  Wir hoffen, dass die Sendung wohlbehalten ankommt und würden uns freuen, bald weitere Auftr?ge von Ihnen zu erhalten.5 T" G6 C. K. c/ m
  Mit freundlichen Grüssen
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 09:43 , Processed in 0.273817 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表