sich Zeit für etw. nehmen 抽时间做某事
, `! `* R: A4 X. J$ d& o" q( r in ... sehr gut informiert sein 对……非常了解，熟悉
\7 W& ^) q6 B: s: u7 x9 g- Y den Blick auf sich ziehen 把别人的目光吸引到自己身上
: l5 }7 n2 d, h" _# s in Stimmung kommen 心情好、情绪高涨起来2 ]! \ p: X4 S- f
vor kurzem 不久前; y/ ^, W1 T4 [$ e8 u- i
darüber hinaus 此外
$ `/ `+ {7 v; T: _ kurz danach 不久
% M2 R" b0 ]+ s' W7 ~ js. Namen tragen 使用某人的姓名
# a! h3 S$ D0 b5 V% O sich(D) etw. leisten können 买的起……
; @9 _- b" q3 K& B( H0 F nach ... benannt sein 以……命名
0 [8 d7 u( `! I3 S nicht einmal 甚至连……都不……' D/ X( W5 D6 e
in der Regel 原则上
, K; Q; |' |: h$ @1 y3 u jd./etw. steht im Vordergrund 某人/某物很重要，占首要地位
5 c8 {/ p5 N, j) w a8 \ im Allgemeinen 总体上讲、一般来说
0 C! A2 |: F, ?6 Z, M# D sich(A) über jn./etw. lustig machen 取笑某人/某事1 \; t) P/ n' C! t T+ G3 D6 o
das Zusammensein der Familie 家庭团聚& j3 ]5 j: `! m8 V4 A( N
auf die Idee kommen, ... 产生……的想法
" l C% v9 M2 ]- t sich Sorgen um A machen 为……担心、担忧、操心, o, R4 A. c+ [$ |
sich Gedanken über A machen 考虑
- h4 u3 ?( L- ]" g* V5 B jn. zur Vernunft bringen 使某人头脑冷静下来，醒悟过来，恢复理智' _) a* O. E$ g9 m! ^! f6 W
so weit sein 达到这种程度
8 l3 Z, Q' ?3 d8 e/ Y+ {) V7 _3 `( ^3 P ein gutes Wort bei jm. für jn. einlegen 到某人那儿为某人说好话
" ]* O8 H& B8 Q) p jm. den Kopf verdrehen 使某人神魂颠倒) T( e1 P7 D8 g- S9 `- n
die Treppe hochkommen 上楼梯7 I3 ]6 }4 I+ q* u
etw. steht jm. （服侍）对……合适、合身
. u; [4 W, G0 b) X" F jm. Komplimente machen 恭维某人
& M3 r& q! `6 w2 x1 |5 C mit jm./etw. zu tun haben 与……有关系
, u, x( _- S4 [ im Laufe + G 在……的过程中， 在……期间
4 z1 \0 d& k2 d- n sich patentieren lassen 申请专利权
4 D8 v: U5 K' |' e9 R eine große Rolle spielen 起重要作用
% W6 c( V& z0 y( | die Klassenarbeit 课堂作业$ k9 T8 [- X, Z9 u3 K
im Voraus 预先、事先+ e, Q% @, O' q) I5 L: S8 R% b
fest schlafen 睡的死、睡的沉3 Y8 _3 Y2 }6 a- S7 ]9 d4 t! L
dran sein 轮到
/ k9 q* G/ E. A+ z' k9 E% a etw. in Anspruch nehmen 需要……
0 E) \ m, F# T+ G: } auf etw./jm. angewiesen sein 依靠……
7 f) g% P# |8 s1 \5 `4 u nach wie vor 一如既往
" V9 ?+ n2 C- Q2 \ sich trauen lassen 举行结婚仪式4 c- E1 b3 B5 v- B+ a" `
bei weitem 绝对、大大地
" ~, `8 C- ]- {; ^5 m etw. in die Tat umsetzen 把某事化为行动+ I: t$ N! x$ k+ {# O- X' Y
als ... tätig sein 作……工作、从事……职务3 `; G' n, W5 O2 b4 o; f
jn. keinem Resiko aussetzen 不使某人担风险 X* q! |+ v4 @$ G
Mach bitte kein Theater！不要大惊小怪。, B, L2 j5 `( g8 ]2 L# C9 ^/ x. x
ins Exil gehen 去流亡0 W* n: p ^) B: U. [1 r
in die Geschichte eingehen 载入史册. e/ n( K$ d k& O$ T$ g/ I$ h
etw. zur Kenntnis nehmen 获悉某事; k0 f8 D- q1 l( f C
mit etw. rechnen 估计、预期' t) T4 c+ {) y4 r2 S
etw.(A) ins Leben rufen 建立、创立3 F: H1 s+ R h/ H& N' Y$ \& h0 `
auf etw.(A) ankommen 取决于某事9 ]8 E+ `$ D- k3 h. w! N
unter ... stehen 处于……情况下
: ?$ f+ |$ \) Y' ]: S unter keinen Umständen 不可能
' q1 C1 [3 b" L; @& f# m5 d jm steht der Sinn nach etw. 某人对某事有兴趣; I: h0 |" W5 _5 ~
jm. bleibt nichts anders übrig, als ... 对某人来说除了……别无他法8 E- Q( k4 p |& i
einer Sache (nicht) gewachsen sein (不)能胜任某事. o- i8 y0 z \, ^; V) s, W
wie in einer Wolke sitzen 入坠入云里雾里' `1 E a) S+ v3 L: W
um ... (G) willen 为了…… L2 X3 i: O# O: z G
zum einen ..., zum anderen ... 一方面……，另一方面……# _3 ]/ ?4 I/ u" F2 O! T% m: z# s
etw. in den Kintergrund drängen 把……挤到后面
2 @0 I ?% x; [ @0 Y etw. satt haben 对某事感到厌倦
/ O. d* X1 V1 `; w schief laufen 不成功" a6 `1 ~6 d& `7 [
sich in keine Schublade stecken lassen 不受人摆布
2 M+ }- z1 Q' m' s) ?$ {1 J. W etw. geht nicht ohne ... ab 免不了会有……5 {" z7 e) X! T' k1 L* p H9 t6 @
es handelt sich um... ……涉及……
8 O- q6 b5 B) v; f$ A3 x3 e genau genommen 准确地 |
发表于 2012-8-16 21:40:15
