Zahlungsverzögerung: ' [( |: ^" `3 \
Antwort auf Mahnung Anhang: Bausteine für Antwort auf die Bitte um Zahlungsaufschub Sehr geehrter Herr Müller,* d0 A5 L0 Y; O# N
: O( v6 l- T9 U5 e/ A8 A
Ihre Mahnung vom 06.08.+ T* v, d! Y: S; U& g! S
Q* O9 v3 I5 p( W" a. y
Sehr geehrter Herr Li,
- ^# o: z+ u- o: r
* ?0 N- ]( S& `# {6 Twir haben Ihre Mahnung vom 06.08. bezüglich Ihrer Rechnung vom 04.07. über 23 920,00 Euro erhalten. 7 x4 e- h- F) ]+ q% f+ M
; m7 j8 g5 h6 |8 w4 u4 l
Unsere Buchhaltungsabteilung wurde vor etwa 3 Wochen in unser neues Verwaltungsgebäude verlegt. Als Folge der Umzugsarbeiten ist Ihre Rechnung leider übersehen worden.- q; f8 F; F! S) U* I# K- T U
) N/ L) U) }- F' d7 o& F
Wir haben heute unsere Bank angewiesen, den fälligen Betrag auf Ihr Konto zu überweisen, und bitten Sie höflich, die Verzögerung zu entschuldigen.
# O- y; i3 S' _
% f' @+ ~" b8 X. O% E6 n MMit freundlichen Grüssen8 g8 V# u" `' ?/ ]6 p# W
3 C8 k% h7 d* w. s5 Q, D3 {
Für erfolgte Zahlungen:- [( i; O+ O- V% d. }, b& ]
$ V5 n0 _$ e2 r/ ~* P z. s7 n. Z
Ihre Mahnung vom 20.10.
; n4 _( h; h! BUnsere Überweisung vom 25.09.
( M. i4 y$ l2 N) x3 q, x
9 n6 X9 s: [) y+ l8 E$ cSehr geehrte Frau Lin, n4 w6 P2 g" [( V! g
' R d2 F" C( E, c8 o5 E
mit dem heutigen Fax erhielten wir Ihre Mahnung. Hierüber sind wir sehr überrascht.
% g; k' U( v0 C! ]# [# g/ B; n- W0 F7 s4 n
Ihre Rechnung vom 31.08. haben wir nämlich eine Woche nach Eingang Ihrer Lieferung innerhalb der Skontofrist nach Abzug von 2% Skonto durch Überweisung der Norddeutschen Bank auf Ihr Konto Nr. cn-04345 bei der Bank of China in Hamburg bezahlt. Unser Konto wurde auch mit dem Überweisungsbetrag belastet.
: A/ ]0 k& \" F7 E4 Q( H! x$ @7 h- D! s. `, W
Wir legen Kopien beider Belege bei, damit Sie meine Angaben und den Verbleib der Zahlung überprüfen können.% Y0 w( y: I* y$ p
: ^$ g5 y1 ~& [
Mit freundlichen Grüssen
: l B/ u: Y& m- O0 G' u5 y# k# v0 @- t, @2 E
Anlage
0 P* u$ K; |& C3 R9 rzwei Belege |
发表于 2012-8-16 21:56:21
