渭城朝雨邑轻尘,& l. Q+ F; t; W& Z8 G( i8 ^9 U
Nieselregen benetzt den Staub in Weicheng an diesem Morgen 1 A/ t# n3 ^7 l3 F9 m" H1 s% t 客舍青青柳色新。 % O' L2 B4 }+ e5 P$ |9 O( }- l% D! U Die Mauern des Gasthauses glaenzen wie neu, in feuchtem Weidengruen# V r0 l B6 W% R! E8 t
劝君更尽一杯酒, - g$ C0 c' C! ^" P& B8 [, a- G! p1 b$ U8 D Komm, trink mit mir noch ein letztes Glas Wein bevor du weiterziehst+ |6 N8 R6 h% C8 ~5 [8 P
西出阳关无故人。5 o; |; V" L& x8 [- E
Im Westen hinter dem Yangguan Pass wirst du keinen mehr kennen