德语读写辅导：中派生词的理解（3）

会计考友

　　其它常见的德语后缀
  s) d  q1 n: G* [3 a9 c( D　　后缀
" Z! k! Y/ Z: x6 A& ~, O　　意义和功能
　　例词
　　-chen
9 X( F# P; p. r6 f$ Z  e　　名词后缀，表示小的意思
/ X2 V3 ?+ `9 m1 n: E# U  Y9 q# ~　　M？dchen （小女孩）
　　-e
　　与形容词或动词词干构成相关名词
　　gro？ → Gr？？e （大小，尺寸）
　　-ei
　　名词后缀，表示场所
% D9 a: |) a+ q　　Druckerei （印刷厂）
　　表示贬义的感情色彩
. v) r5 h$ W5 |5 D1 a( o2 y5 J% _* Y　　Rederei （唠叨，喋喋不休的废话）
9 s7 j2 n6 M7 d$ D* G' t　　-frei
# P; K; x7 v/ R& ?* a　　用于名词后构成形容词，表示没有
　　alkoholfrei （不含酒精的）
3 s$ h0 p  H* N, b1 M　　-ig
/ |( r! h4 s* g. l　　与名词构成相关形容词
　　Kr？ftig （有力的）
# M2 I: I# B" ^  i　　与动词词干构成相关形容词
　　schl？ferig （昏昏欲睡的）
7 T/ Z0 N0 g6 |7 R　　与副词构成相关形容词
　　heutig （今天的，当今的）
　　-isch
3 C' I1 c. |' t! q　　与名词构成相关形容词
　　ausl？ndisch （外国的）
　　-ln，-eln
　　动词后缀，表示动作的减轻或重复
$ j' p3 n% o1 N# E' ~# t　　lachen → l？cheln （微笑）
　　-lich
% Z( @$ ?* v% r: S: y* V　　与名词构成相关形容词
　　t？glich （每天的）
0 D: h2 P9 m& G% w2 e1 T　　与动词词干构成相关形容词
' G6 T- ]7 d7 ]' G* W& A# V! O　　angeblich （据说的，所谓的）
　　用于形容词后，表示程度减轻
　　sü？lich （带一点甜的）
* D, ?8 m+ r6 x　　-ling
! m8 ^: ?% [4 Y' C% S　　与动词词干构成名词，表示受事者
　　Lehrling （被教的人→学徒）
　　与形容词构成名词，表示人
　　Feigling （胆小的人→胆小鬼）
　　-lein
& A/ {- N) b2 ]- ~! O9 ^　　名词后缀，表示小的意思
- a5 u6 F0 O' `4 s1 l　　Fr？ulein （小姐）
: l  d/ O3 m+ I2 O( q　　-m？？ig
　　与名词构成形容词，表示方式
$ D+ l( g6 N+ c2 G5 B) [　　verh？ltnism？？ig （按比例的）
　　-reich
　　与名词构成形容词，表示多的意思
9 d( [6 p8 ~8 t3 {0 }- Z% ^# V　　kinderreich （多子女的）
3 a; @1 `" {9 S2 V) w" _1 ?- w/ U( J　　-s
　　与名词或形容词构成副词
　　anfangs （开始）
　　-sam
1 `( C/ }' y& F- `  w　　形容词后缀
$ F4 _* r  z" H5 M　　mühsam （让人累的→艰难的）
　　-tum
; _9 a" f2 z( M; k  O  F5 {4 ]　　与名词或形容词构成相关名词
% q2 j" q5 N! n& Y+ p　　Reichtum （财富）
　　-ung
　　与动词词干构成相关名词[3]
2 w3 j/ c/ a( W' Y9 b　　Wirkung （效果）
　　-voll
  P% \: ^% x/ H5 a, J7 u; M　　与名词构成形容词，表示多的意思
" k+ m* _* W: Z　　sinnvoll （有意义的）
) E* ^8 \$ _4 W$ O　　-weise
　　与形容词构成副词
　　beispielsweise （例如）
　　-würdig
4 N9 o  d" _3 B3 e　　与名词构成形容词，表示配得上
& |. I) L1 ?# {! l　　lebenswürdig （可爱的）
　　以上列出的是在阅读中经常碰到的前缀和后缀，通过掌握这些词缀的意义和功能，就可以在阅读中尝试通过分析来解决一些词汇的困难。需要说明的是，限于篇幅，不能列出所有的前缀和后缀，有的词缀的一些不常见的用法也没有说明。另外，很多派生词和复合词一样，并不是简单的意义的叠加，而是经常需要一定的引申。要准确地了解这些词的意义，就需要把整个词放在句子中，甚至是整个文章中，在配合其他的一些方法理解。
　　--------------------------------------------------------------------------------
; D: ]9 N$ }* y# ?( h　　[1] 这些词也可以可以作为与地名相关的专有形容词，无词尾变化，Shanghai Bibliothek.
　　[2] 有时词干须变音，这在其它的派生词中也是相当普遍的。
1 ^6 e* Z$ C* W　　[3] 这是德语中构词能力最强的后缀。