a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 56|回复: 0

[德语翻译] 中国旅游景点德语表达

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Vielleicht in der Zukunft würden Sie als Reisefueherin arbeiten. Also muessen Sie ein paar Fachwoerter im Kopf behalten. Das ist besonders wichtig und noetig.
5 `% n$ x* n9 \% ]& F' R% M4 Q  Beijing
* E- j  u4 B" q  |5 \9 B  Zuerst kann man sagen: Beijing ist das politische und kulturelle Zentrum Chinas. Das ist die Zusammenfassung .+ x! @+ `' d2 z2 k; E9 F  d
  Fachwoerter:
" k: w, Z7 A; b7 O$ l1 `) _5 H  Tiananmen/das Tor des Himmlischen Friedens 天安门8 W+ d1 m5 \: f) J5 k# ]
  das Denkmal der Volkshelden 人民英雄纪念碑
8 Y3 d' r9 c$ z  (Unsterblich sind die Volkshelden 人民英雄永垂不朽)
; W( ~& E& s! E" a1 ?  die Halle des Nationalen Volkskongresses 人民大会堂
" a  {  m& ?: p- U0 P2 ^( W  die Gedenkhalle des Vorsitzendenden Mao/ das Mao Zedong-Mausoleum 毛主席纪念堂3 u- _# g& D+ E5 B1 U/ |6 `9 x
  die Museen der Chinesischen Geschichte und der Chinesischen Revolution 中
! q  A( M; N/ G5 |  国历史博物馆和中国革命博物馆
9 ~. r, @* ^: d. f% y  das Beijinger Planetarium 北京天文馆
, m* C  _7 s' ]  das Palastmuseum/der Kaiserpalast 故宫
  y3 w4 _& b5 `* V9 f5 v  die Verbotene Stadt 紫禁城
# e8 T# o8 [0 X- Q- d; l  *etwas über Kaiser:0 [; e) D6 v$ x) r1 H- E2 x
  der Kaiser 皇帝; e7 Q+ K; M7 F/ H
  die Kaiserin 皇后! U0 l$ H( ~: L! |  e
  die kaiserliche Konkubine皇 妃: v: [( w# g* k( _- U1 x. f
  der Eunuch(e) 太监0 k* @; i$ r4 {
  die Hofdame 宫娥
3 Y0 R. R" {* y" A( t5 p  das kaiserliche Jadesiegel 玉玺
! Z4 a% r4 q4 L1 ~  a. E  hinter dem Vorhang die Staatsangelegenheiten erledigen/ Staatgeschaefte ;hinter dem Vorhang“ leiten 垂帘听政
  @: n, `8 H; c, p  die Thronbesteigung 登基. Y  i* T7 u3 n. B6 n- g0 o
  die Thronentsagung - die Abdankung 退位
1 Y9 C! M# q" V  der Himmelstempel 天坛
1 y& P- l8 l- [7 s0 \! I" r  der Beihai-Park 北海公园+ g5 p! d8 _/ _
  der Sommerpalast 颐和园
3 H0 z  d" h) x0 U7 F6 q4 N: s+ U  der Berg der Langlebigkei 万寿山3 U3 l, `9 y, V, c$ F# f2 B2 ^3 H
  der Berg des Wohlgeruchs / der Duftende Berg 香山, ^5 t# [% I* K5 D5 {5 _9 ^) a
  die Grosse Mauer 长城
, a5 z  l, g- F; h  (das Weltwunder世界奇迹)& v! a6 t0 [( w0 _( _+ H3 _  [
  die Ming-Graeber 明十三陵: t; A3 U; p$ h3 D, V. H
  Kaiserliche Sommerresidenz in Chengde 承德避暑山庄
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-2 14:46 , Processed in 0.216541 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表