a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 50|回复: 0

[德语翻译] 德语书信学习4——写给熟人的信

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  书信是语言学习中的重头戏,书信是练习表达的最好的学习方法。竞学网德语频道特推出6种写给不同对象的书信。今天介绍的是——写给熟人的信。
1 G6 K" \; R; I+ V- v$ B$ k" S  Das Sch?nste ist die Gerechtigkeit.
- I' d- d  [  w4 k: l  Das Beste ist Gesundheit.
& L0 o6 N7 M4 M1 x  Das Erfreulichste, das zu erlangen, was man m?chte.. {* L6 q1 X# ^/ s, [
  Sehr geehrter Herr Dr. ……,
9 ^, @* t: T; _1 p" ^  diese bemerkenswerte Weisheit des griechischen Philosophen Aristoteles ist inzwischen über zweitausend Jahre alt – aber sie hat nichts von ihrer Aktualit?t verloren., Q1 R  i% k. [) C' s
  Für Ihren weiteren Lebensweg wünsche ich Ihnen in freundschaftlicher Verbundenheit, dass sich all Ihre Erwartungen erfüllen. M?ge Ihnen das neue Lebensjahr viel Freude und glückliche Stunden bringen.& F; N5 S9 Q9 n+ [
  Ihr .………
! g+ j8 r3 H( o& l  最美不过的是公正。
6 ]7 @( [! B( r% w2 g" M  最佳不过的是健康。1 p/ }) ?! E" f. e0 N; O1 `# p6 R
  最让人高兴的是能够心想事成。$ c" _( Z5 E7 z# j2 D
  尊敬的……博士先生:; k# M. y3 j/ e: P2 [3 u
  希腊哲学家亚里斯多德的这句至理名言已流传了2000多年——但它还没有失去现实意义。 诚挚地祝愿您在未来的岁月中实现您所有的抱负,愿您生命中新的一年为您带来快乐和幸福的时光。 您的 ……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-2 17:11 , Processed in 0.213264 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表