a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 57|回复: 0

[德语翻译] 德语警句:奋斗者或失/怠惰者已失

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1.  Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.  a0 u: y0 c8 a  ~8 t1 e
  追本溯源须逆流而上。/ w. C0 I) N6 p5 L8 y. H
  2.  Um klar zu sehen, genuegt oft ein Wechsel der Blickrichtung.( F8 A0 X6 B6 v+ \- Q/ A' y
  想看得更清楚,通常要换个角度。9 o4 F" y- l; }* q) T8 [; y/ y5 t
  3.  Wer kaempft, kann verlieren, wer nicht kaempft, hat schon verloren.
# P9 Q6 t8 }# Z  奋斗者或失,怠惰者已失。8 J% Q2 ?) o! h4 W7 O4 w
  4. Wir lieben immer die, welche uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern." E# w# T2 B' C3 k6 m# E3 q
  我们爱的往往是欣赏我们的人,而非我们欣赏的人。
3 V  x4 }* }8 e9 \, d) Z  C. r; a  T  5. Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.; Y# z- g+ k$ Q: s* q/ o! I( k
  爱是这样的愿望:甘愿付出,不图回报。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-7-4 14:13 , Processed in 0.436196 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表