德语翻译素材德文篇21

会计考友

　Kant（康德）traf einen Bekannten, der sich gerade von einer Dame
3 F2 }, P- r, }8 d( {( w. L! g　　verabschiedete.
3 K/ ^. X9 o) r/ \# @, W　　,,War das Ihre Braut（新娘）, von der Sie sich verabschiedeten?" fragte er.
3 E: q/ o" `! b　　,,Ja, ja", erwiderte der Freund, ,,Wundern Sie sich ueber meine Wahl?"
$ I+ J( n+ \: K& w　　Kant laechelte, ,,Nein, ueber Ihre Wahl wundere ich mich nicht,
　　aber ueber ihre!"

! O7 S" f: t( d/ t　　康德碰到一个熟人，那人刚和自己的妻子离了婚。
% f. R* L4 L. w0 p5 ^; I6 ]" K　　“这就是您离了婚的的新娘吗？”康德问道。
　　“是啊是啊，”朋友答道，“您是不是对我的选择感到惊讶？”
" S7 b1 J) I- i7 l, R$ H- M